1 00:00:07,572 --> 00:00:09,313 - Καταλαβαίνω, αλλά κοίτα, ξεχάστε τη δίκη. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,533 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Έχουν βίντεο από τη ληστεία. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,535 - Τι προτείνετε λοιπόν; 4 00:00:13,578 --> 00:00:16,016 - Ο γιος σου παραδέχεται ένοχος. Αυτό κάνει ο Ρόμπι. 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,409 - Και να πάω σπίτι; 6 00:00:18,453 --> 00:00:21,238 - Μέχρι τον δικαστή, αλλά είναι ένα πρώτο παράπτωμα. 7 00:00:21,282 --> 00:00:24,067 Είσαι 16, το όπλο ήταν παιχνίδι, όχι βία. 8 00:00:24,111 --> 00:00:25,808 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε ποινή με αναστολή. 9 00:00:25,851 --> 00:00:28,419 - Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί να πάει φυλακή; 10 00:00:28,463 --> 00:00:29,986 - Δεν είναι πιθανό. 11 00:00:31,814 --> 00:00:34,425 Γνωρίζω τον δικαστή Φίλποτ. Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 12 00:00:39,909 --> 00:00:43,739 - Ε... πάμε να χρειαστούν λίγες μέρες. 13 00:00:43,782 --> 00:00:46,655 - Μίλησα με τον εισαγγελέα. Αυτή είναι μια προσφορά μιας ημέρας. 14 00:00:47,743 --> 00:00:49,223 Λέω να το πάρουμε. 15 00:00:50,615 --> 00:00:52,182 Είσαι καλός με αυτό, Κένταλ; 16 00:00:55,142 --> 00:00:57,666 - Υποθέτω. 17 00:00:57,709 --> 00:00:59,494 - Θα ενημερώσω τον δικαστή. 18 00:01:02,671 --> 00:01:04,934 - Παραιτούνται οι κατηγορούμενοι εκθέσεις πριν από την πρόταση 19 00:01:04,977 --> 00:01:06,370 και να είσαι έτοιμος για ποινή; 20 00:01:06,414 --> 00:01:07,980 - Ναι, δικαστή. - Ναι, δικαστή. 21 00:01:08,024 --> 00:01:09,504 - Πολύ καλά. 22 00:01:09,547 --> 00:01:12,072 Κύριε DeGrasso, μοιάζετε είσαι από καλή οικογένεια. 23 00:01:12,115 --> 00:01:15,205 Λόγω του ελάχιστου σου συμμετοχή σε αυτή τη ληστεία, 24 00:01:15,249 --> 00:01:19,079 σε καταδικάζω σε πενταετή δοκιμασία. 25 00:01:19,122 --> 00:01:21,385 Όσο για εσάς, κύριε Tyson, 26 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 από τότε που εμφανίσατε το πιστόλι-- 27 00:01:23,300 --> 00:01:26,086 - Λοιπόν, ένα όπλο παιχνίδι, κύριε. Και πήραμε μόνο $32-- 28 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 - Τα θύματά σας δεν ήξεραν ήταν ένα παιχνίδι. 29 00:01:27,783 --> 00:01:29,480 Ήταν σε φόβο για τη ζωή τους. 30 00:01:29,524 --> 00:01:31,178 Αυτό είναι ένοπλη ληστεία, όπως είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος σου 31 00:01:31,221 --> 00:01:32,266 σου εξήγησε. 32 00:01:32,309 --> 00:01:33,919 - Το έκανα, Σεβασμιώτατε. 33 00:01:33,963 --> 00:01:37,488 - Αφού πήρες τον πρωταγωνιστικό ρόλο, κύριε Tyson, 34 00:01:37,532 --> 00:01:40,143 σε καταδικάζω έως 20 χρόνια φυλάκιση. 35 00:01:40,187 --> 00:01:41,666 - Είπες 20 χρόνια; 36 00:01:41,710 --> 00:01:44,147 - Ναι, έτσι είναι. Καθίστε, κυρία. 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,106 Σύμβουλοι, συμβουλεύστε τους πελάτες σας του δικαιώματός τους να ασκήσουν έφεση. 38 00:01:46,149 --> 00:01:48,238 - Περιμένετε, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 39 00:01:48,282 --> 00:01:50,153 - Δικαστής, πάρτε την επιμέλεια του κυρίου Τάισον. 40 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 - Κύριε Μπούχμαν, κύριε Μπούχμαν. 41 00:01:52,286 --> 00:01:54,070 - Περίμενε, μαμά. [κλαυγίζοντας] 42 00:01:54,114 --> 00:01:55,941 - Γιατί δεν λες κάτι; Είσαι ο δικηγόρος του. 43 00:01:55,985 --> 00:01:57,813 - Είναι το κάλεσμα του δικαστή. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 44 00:01:57,856 --> 00:01:59,162 - Μα είπες δεν θα πήγαινε φυλακή. 45 00:01:59,206 --> 00:02:00,250 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 46 00:02:00,294 --> 00:02:01,469 - Μαμά. 47 00:02:01,512 --> 00:02:03,340 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 48 00:02:03,384 --> 00:02:04,776 - Μπορείτε να κάνετε έφεση. 49 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 Καλέστε το γραφείο μου. Ρεβέκκα θα σου δώσει μερικά ονόματα. 50 00:02:06,909 --> 00:02:08,563 Πρέπει να είμαι στο Χάρισμπουργκ. 51 00:02:10,956 --> 00:02:12,132 [η πόρτα χτυπάει] 52 00:02:19,400 --> 00:02:21,097 - Πρέπει να δω τον κύριο Μπούχμαν. 53 00:02:21,141 --> 00:02:22,359 - Είναι με πελάτη. 54 00:02:22,403 --> 00:02:25,841 - Ο γιος μου είναι πελάτης του. Πρέπει να τον δω τώρα. 55 00:02:25,884 --> 00:02:27,190 - Τι... 56 00:02:27,234 --> 00:02:30,280 - Σε έχω πάρει τηλέφωνο και σε καλεί. 57 00:02:30,324 --> 00:02:31,716 - Χαλαρώστε, κυρία Τάισον-- 58 00:02:31,760 --> 00:02:33,065 - Μη μου πεις για να το πάρουμε χαλαρά. 59 00:02:33,109 --> 00:02:34,371 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; 60 00:02:34,415 --> 00:02:35,459 - Πήγαινα να... 61 00:02:35,503 --> 00:02:36,895 - Μη μου λες ψέματα! 62 00:02:38,984 --> 00:02:41,465 Δεν σε νοιάζει η Κένταλ. 63 00:02:41,509 --> 00:02:43,075 Σε ακούσαμε, 64 00:02:43,119 --> 00:02:46,035 και τώρα πάει να περάσει τη ζωή του στη φυλακή. 65 00:02:46,078 --> 00:02:48,820 Και δεν δίνεις δεκάρα. 66 00:02:48,864 --> 00:02:50,213 - Όχι, όχι. 67 00:02:50,257 --> 00:02:52,041 [και οι δύο γρυλίζουν, φωνάζουν] 68 00:02:52,084 --> 00:02:54,086 [χτυπήματα του σώματος, ο άνθρωπος στενάζει] 69 00:02:56,045 --> 00:02:59,179 - [κλαυγίζοντας] Ω. 70 00:02:59,222 --> 00:03:00,919 [λαχανίζει] Όχι, παρακαλώ. 71 00:03:00,963 --> 00:03:02,486 Δεν έκανα τίποτα. 72 00:03:02,530 --> 00:03:03,574 - Πάρε το πορτοφόλι σου. 73 00:03:03,618 --> 00:03:05,272 Πάρε την τσάντα σου! 74 00:03:16,283 --> 00:03:20,243 - Ο Τζέιντεν έξυσε και τους δύο αγκώνες του όταν έπεσε. 75 00:03:20,287 --> 00:03:21,984 - Τον έσπρωξες, Τάλι; 76 00:03:23,028 --> 00:03:24,595 Γιατί; 77 00:03:24,639 --> 00:03:27,946 - Με κορόιδεψε στο TikTok γιατί δεν έχω μαμά. 78 00:03:27,990 --> 00:03:31,950 - Λοιπόν, υπάρχει η εξήγησή σου. 79 00:03:31,994 --> 00:03:34,257 - Ο Τζέιντεν έκανε λάθος να το κάνεις αυτό, Τάλι. 80 00:03:34,301 --> 00:03:36,868 Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί τι έκανες; 81 00:03:36,912 --> 00:03:39,784 Θέλω να αποφασίσεις τι τιμωρία σου αξίζει. 82 00:03:39,828 --> 00:03:41,133 Μπορείς να μου πεις αύριο. 83 00:03:41,177 --> 00:03:42,613 [το τηλέφωνο χτυπάει] 84 00:03:42,657 --> 00:03:44,789 Με συγχωρείτε. 85 00:03:44,833 --> 00:03:46,182 Ναί; 86 00:03:46,226 --> 00:03:47,444 Ε, εντάξει. 87 00:03:47,488 --> 00:03:49,011 Πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό. 88 00:03:49,054 --> 00:03:51,274 Σας ευχαριστώ που μπήκατε, Κύριε ΛαΚρουά. 89 00:03:51,318 --> 00:03:52,710 - Ευχαριστώ. 90 00:03:53,842 --> 00:03:57,324 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 91 00:03:57,367 --> 00:03:59,239 - Ο Τζέιντεν είναι νταής. 92 00:03:59,282 --> 00:04:01,502 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έχω να τιμωρηθεί καθόλου. 93 00:04:01,545 --> 00:04:03,155 - Καταλαβαίνω, 94 00:04:03,199 --> 00:04:04,722 αλλά δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε πείσει να ρίξει την πρώτη γροθιά. 95 00:04:04,766 --> 00:04:06,158 - Λοιπόν, αυτός ήταν ο μόνος τρόπος 96 00:04:06,202 --> 00:04:08,770 Θα μπορούσα να τον πάρω να σταματήσεις να με πειράζεις. 97 00:04:08,813 --> 00:04:10,598 Κανείς άλλος δεν πάει να σταθεί για μένα. 98 00:04:10,641 --> 00:04:13,818 - Τάλι, με πήρες, έχεις γιαγιά, παππού. 99 00:04:13,862 --> 00:04:15,298 - Δεν είσαι ποτέ εδώ. 100 00:04:15,342 --> 00:04:17,605 Και η γιαγιά και ο παππούς, λοιπόν, 101 00:04:17,648 --> 00:04:19,824 μάλλον σκέφτονται Το TikTok είναι ένα ρολόι. 102 00:04:19,868 --> 00:04:21,043 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 103 00:04:21,086 --> 00:04:23,306 - [χλευάζει] 104 00:04:23,350 --> 00:04:24,655 Θα σε πάρω από το σχολείο, ναι; 105 00:04:24,699 --> 00:04:25,787 - Όχι. 106 00:04:25,830 --> 00:04:26,788 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 107 00:04:26,831 --> 00:04:29,443 - Σε αγαπώ. 108 00:04:29,486 --> 00:04:32,794 [δυσοίωνη μουσική] 109 00:04:32,837 --> 00:04:34,186 Πράκτορας LaCroix. 110 00:04:34,230 --> 00:04:37,277 - Έχουμε την Denise Tyson, 37. 111 00:04:37,320 --> 00:04:39,104 Μπήκε μέσα γραφείο του δημοσίου υπερασπιστή 112 00:04:39,148 --> 00:04:40,758 και άρχισε να ανατινάσσεται μακριά. 113 00:04:40,802 --> 00:04:42,934 Σκότωσε έναν πελάτη, τραυμάτισε τον δικηγόρο, 114 00:04:42,978 --> 00:04:44,980 πήρε όμηρο, και έφυγαν με το αυτοκίνητό τους. 115 00:04:45,023 --> 00:04:46,416 Το γραφείο πεδίου στη Φιλαδέλφεια 116 00:04:46,460 --> 00:04:47,765 βοηθάει με την απαγωγή. 117 00:04:47,809 --> 00:04:50,507 - Δεν υπάρχει εντοπισμός GPS; - Δεν υπάρχει GPS στο αυτοκίνητο. 118 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 Και τα δύο τηλέφωνα, του Tyson και του παρανομικού, 119 00:04:52,683 --> 00:04:54,163 είναι και τα δύο απενεργοποιημένα. 120 00:04:54,206 --> 00:04:56,513 - Ποια είναι η σχέση μεταξύ του Tyson και του δικηγόρου; 121 00:04:56,557 --> 00:04:59,211 - Είπε τον γιο της, Κένταλ, σε ένα κρέας ληστείας. 122 00:04:59,255 --> 00:05:01,126 - Λοιπόν, δεν μπορεί να πήγε καλά αν πυροβόλησε τον δικηγόρο. 123 00:05:01,170 --> 00:05:02,345 Πες μου περισσότερα για αυτήν. 124 00:05:02,389 --> 00:05:04,521 - Ανύπαντρη μαμά, ένα παιδί. 125 00:05:04,565 --> 00:05:06,001 Εργάζεται ως στυλίστας σε κομμωτήριο, 126 00:05:06,044 --> 00:05:07,872 τόσο τρελές δεξιότητες με μεταμφιέσεις. 127 00:05:07,916 --> 00:05:11,746 - Έτσι πυροβολεί ένα γραφείο, μια πράξη εκρηκτικής οργής. 128 00:05:11,789 --> 00:05:14,183 Έχει ιστορικό; - Χωρίς προηγούμενη καταδίκη. 129 00:05:14,226 --> 00:05:16,316 Όμως συνελήφθη για απόπειρα ανθρωποκτονίας 130 00:05:16,359 --> 00:05:17,839 στη Βαλτιμόρη πριν από 15 χρόνια. 131 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - Απόπειρα δολοφονίας; 132 00:05:19,231 --> 00:05:20,668 Λοιπόν, αν στην αρχή δεν τα καταφέρνεις... 133 00:05:20,711 --> 00:05:22,539 - Η μεγάλη κριτική επιτροπή δεν της κατήγγειλε. 134 00:05:22,583 --> 00:05:25,063 Η υπόθεση απορρίφθηκε και σφραγισμένο. 135 00:05:25,107 --> 00:05:27,196 - Ακόμα, είναι ένας μπερδεμένος ιστός. 136 00:05:27,239 --> 00:05:28,980 Χάνα, ξεκίνα από τους συναδέλφους. 137 00:05:29,024 --> 00:05:32,114 Κλίντον και Κρόσμπι, ενσωματώστε με την ειδική ομάδα απαγωγών. 138 00:05:32,157 --> 00:05:34,421 Βεβαιωθείτε ότι ο νεαρός δεν το κάνει φάτε τα από την καμπίνα τους. 139 00:05:34,464 --> 00:05:36,031 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 140 00:05:36,074 --> 00:05:39,251 - Και πες τους να κρατήσουν τα δικά τους τα δάχτυλα μακριά από το στόμα του. 141 00:05:39,295 --> 00:05:42,603 - Τώρα, υπάρχουν τρεις λόγοι οι άνθρωποι παίρνουν έναν όμηρο. 142 00:05:42,646 --> 00:05:45,997 Λύτρα, μια ανθρώπινη ασπίδα, 143 00:05:46,041 --> 00:05:49,174 ή μόχλευση για ένα σύνολο απαιτήσεων. 144 00:05:49,218 --> 00:05:52,047 Ας μάθουμε ακριβώς τι θέλει η Ντενίζ Τάισον. 145 00:05:53,788 --> 00:05:55,355 - Δεν το καταλαβαίνω. 146 00:05:55,398 --> 00:05:58,096 20 χρόνια για έναν 16χρονο; 147 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - Ήμουν το ίδιο έκπληκτος όπως είσαι. 148 00:05:59,576 --> 00:06:02,274 - Δικηγόροι υποτίθεται να είστε προετοιμασμένοι, όχι να εκπλαγείτε. 149 00:06:02,318 --> 00:06:04,755 - Δεν ήταν δική μου απόφαση. Ο δικαστής... 150 00:06:04,799 --> 00:06:06,409 - Μα κυρία Τάισον προσπάθησε να σε σκοτώσει. 151 00:06:06,453 --> 00:06:07,671 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 152 00:06:07,715 --> 00:06:10,108 - Όταν τη βρεις, ρώτα την. 153 00:06:10,152 --> 00:06:12,328 [χλευάζει] Είμαι από τα καλά παιδιά. 154 00:06:12,372 --> 00:06:13,590 Άνθρωποι όπως η κυρία Tyson, 155 00:06:13,634 --> 00:06:15,244 δεν εκτιμούν ότι δεν γίνομαι πλούσιος 156 00:06:15,287 --> 00:06:16,593 από αυτά υποθέσεις που ορίζονται από το δικαστήριο. 157 00:06:16,637 --> 00:06:18,421 - Είσαι πολυάσχολος, καλό παιδί με βαρύ φόρτο υποθέσεων. 158 00:06:18,465 --> 00:06:20,771 [βουίζει το τηλέφωνο] - Υποτίμηση της χρονιάς. 159 00:06:20,815 --> 00:06:23,208 - Εδώ, κύριε Μπούχμαν. 160 00:06:23,252 --> 00:06:25,036 Είναι αυτό που αυτή η ανεκτίμητη γυναίκα 161 00:06:25,080 --> 00:06:27,648 παραπονέθηκε, η έλλειψη προσοχής σου; 162 00:06:27,691 --> 00:06:30,302 - [χλευάζει] προσπάθησα. 163 00:06:30,346 --> 00:06:31,956 Αλλά τρεις κλήσεις την ημέρα; 164 00:06:32,000 --> 00:06:34,306 «Τι χρώμα γραβάτα πρέπει να φοράει η Kendall στο δικαστήριο;» 165 00:06:34,350 --> 00:06:36,091 «Έχω διαβάσει τέτοια και τέτοια περίπτωση;» 166 00:06:36,134 --> 00:06:38,136 Ατελείωτες κουβέντες με τον πάστορά της. 167 00:06:38,180 --> 00:06:41,139 - Για να σώσει τον μοναχογιό της από φυλακή; 168 00:06:41,183 --> 00:06:43,403 [βουίζει το τηλέφωνο] 169 00:06:45,883 --> 00:06:48,625 - [χλευάζει] Εμπρός, κύριε Μπούχμαν. 170 00:06:48,669 --> 00:06:50,192 Πάρτε την κλήση. 171 00:06:53,195 --> 00:06:54,326 -Αν αυτό ήταν το παιδί μου, 172 00:06:54,370 --> 00:06:56,024 Θα ήθελα να σβήσω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό του. 173 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 - Αν ήταν παιδί μου, Δεν θα σταματούσα στο χαμόγελο. 174 00:06:58,200 --> 00:07:00,202 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για την Denise Tyson. 175 00:07:00,245 --> 00:07:01,551 Όμως ο δικαστής... 176 00:07:01,595 --> 00:07:03,684 - Θα μπορούσε να τον αξιοποιήσει, υποθέτοντας ότι έχει ένα σχέδιο. 177 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 Αυτή τη στιγμή, απλά φαίνεται να πάει στα έντερα της. 178 00:07:05,816 --> 00:07:07,818 - Λοιπόν, ακούσατε τον δικηγόρο. 179 00:07:07,862 --> 00:07:09,124 Ερεύνησε τις περιπτώσεις, 180 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 ζήτησε τη βοήθεια του ποιμένα της. 181 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 Μπορεί να είναι θυμωμένη και απελπισμένος, 182 00:07:12,823 --> 00:07:15,826 αλλά όχι απαραίτητα παρορμητικό. 183 00:07:15,870 --> 00:07:18,002 - Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε μέσα από αυτήν. 184 00:07:18,046 --> 00:07:20,483 - Ρίξε της μια σανίδα σωτηρίας. 185 00:07:20,527 --> 00:07:22,311 -Τι εννοείς επανεξετάσει την πρόταση; 186 00:07:22,354 --> 00:07:24,487 - Μόνο για τους σκοπούς μιας συνέντευξης ειδήσεων. 187 00:07:24,531 --> 00:07:26,184 Θα το πεις στον δημοσιογράφο το σκέφτηκες, 188 00:07:26,228 --> 00:07:27,664 και η ποινή ήταν πολύ σκληρή. 189 00:07:27,708 --> 00:07:29,536 - Και η συνέντευξη θα είναι μεταδόθηκε σήμερα το βράδυ. 190 00:07:29,579 --> 00:07:30,798 Η ελπίδα είναι για να πείσει την κυρία Τάισον 191 00:07:30,841 --> 00:07:32,408 να απελευθερώσει τον όμηρο και παραδοθείτε. 192 00:07:32,452 --> 00:07:34,279 - Α, πείστε την δίνοντάς της αυτό που θέλει; 193 00:07:34,323 --> 00:07:35,367 Και μετά τι; 194 00:07:35,411 --> 00:07:36,630 Κάθε κατηγορούμενος με ένα παράπονο 195 00:07:36,673 --> 00:07:37,848 θα επιστρέψει εδώ κουνώντας ένα όπλο; 196 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 - Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την αρχική σου πρόταση 197 00:07:39,981 --> 00:07:41,504 μετά την κράτηση του Tyson. 198 00:07:41,548 --> 00:07:44,115 - Όχι, αυτή η παρωδία δεν θα κάνει κάνε θαύματα για την ακεραιότητά μου. 199 00:07:44,159 --> 00:07:46,640 - Και καταδικάζοντας ένα παιδί έως 20 χρόνια κάνει 200 00:07:46,683 --> 00:07:48,468 όταν το λευκό παιδί πήρε δοκιμαστική περίοδο; 201 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 - Δικαστή, υπάρχει προηγούμενο. 202 00:07:50,513 --> 00:07:53,298 People v. Maldonado. Δικαστής από τη Νέα Υόρκη 203 00:07:53,342 --> 00:07:55,475 διεξήγαγε μια ψεύτικη ακρόαση να πιάσει έναν δράστη. 204 00:07:55,518 --> 00:07:56,650 - Όχι, όχι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 205 00:07:56,693 --> 00:07:57,912 δεν πάω να γίνει ο ανόητος 206 00:07:57,955 --> 00:07:59,740 γιατί εσείς οι άνθρωποι δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου. 207 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 [το τηλέφωνο χτυπάει] 208 00:08:07,574 --> 00:08:10,533 - Σεβασμιώτατε, απαντήστε στο τηλέφωνο. 209 00:08:10,577 --> 00:08:12,143 Ζητήστε από τον Κρόσμπι να ξεκινήσει ένα ίχνος. 210 00:08:12,187 --> 00:08:13,710 - Δεν ξέρω τη Ρεβέκκα Ζαγιά. 211 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 Είναι η τέταρτη φορά τη λένε σήμερα. 212 00:08:15,277 --> 00:08:16,496 Μάλλον είναι λάθος νούμερο. 213 00:08:16,539 --> 00:08:18,236 - Η Ρεβέκκα Ζαγιάς είναι Όμηρος του Tyson. 214 00:08:18,280 --> 00:08:19,890 - Ω. 215 00:08:19,934 --> 00:08:21,544 Τότε απαντάς. 216 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 - Μάλλον είναι ο Τάισον. 217 00:08:23,415 --> 00:08:24,895 Ξέρει τη φωνή σου. 218 00:08:24,939 --> 00:08:27,550 Να είστε θετικοί. Συνέχισε να μιλάει. 219 00:08:27,594 --> 00:08:29,073 Και βάλτε το στο ηχείο. 220 00:08:32,424 --> 00:08:34,035 - Αυτός είναι ο δικαστής Φίλποτ. 221 00:08:34,078 --> 00:08:35,384 - Αυτή είναι η Ντενίζ Τάισον. 222 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 Έβαλες τον γιο μου, 223 00:08:37,342 --> 00:08:41,085 το 16χρονο αγόρι μου στη φυλακή για 20 χρόνια. 224 00:08:41,129 --> 00:08:43,827 Χρειάζομαι να το πάρεις πίσω. Παρακαλώ. 225 00:08:43,871 --> 00:08:45,437 - Κυρία Τάισον, Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, 226 00:08:45,481 --> 00:08:47,570 αλλά δεν μπορώ απλώς να αλλάξω νομίμως επιβληθείσα ποινή. 227 00:08:47,614 --> 00:08:49,790 Δεν είναι στη νομική μου αρμοδιότητα να το κάνεις αυτό. 228 00:08:49,833 --> 00:08:51,922 -Πρέπει να μου δείξεις κάποιο σεβασμό. 229 00:08:51,966 --> 00:08:54,098 Σου λέω τι να κάνεις. 230 00:08:54,142 --> 00:08:55,752 Θέλεις να πυροβολήσω αυτή η γυναίκα; 231 00:08:55,796 --> 00:08:57,362 [προαισθανόμενη μουσική] 232 00:08:57,406 --> 00:09:00,757 - Κυρία Τάισον, αυτό είναι σπέσιαλ Πράκτορας Jess LaCroix του FBI. 233 00:09:00,801 --> 00:09:02,367 Έχω ακούσει στη συνομιλία σου, 234 00:09:02,411 --> 00:09:03,499 και θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας 235 00:09:03,543 --> 00:09:05,153 να προσπαθήσει να δικαιωθεί για την Κένταλ. 236 00:09:05,196 --> 00:09:06,633 - Είσαι το FBI; 237 00:09:06,676 --> 00:09:09,723 - Ναι, είμαι συμπαθής προς ανησυχία σας, κυρία Tyson. 238 00:09:09,766 --> 00:09:11,681 20 χρόνια δεν είναι δικαιοσύνη. 239 00:09:11,725 --> 00:09:13,553 Αλλά αυτή τη στιγμή, Ανησυχώ για σένα 240 00:09:13,596 --> 00:09:15,119 και ανησυχώ για τη Ρεβέκκα. 241 00:09:15,163 --> 00:09:16,425 -Μην ανησυχείς για μένα. 242 00:09:16,468 --> 00:09:18,209 Καταλαβαίνετε τον δικαστή να δώσει το λόγο του 243 00:09:18,253 --> 00:09:19,689 ότι θα αλλάξει την πρόταση. 244 00:09:19,733 --> 00:09:22,257 - Θα σου δώσω τον λόγο μου. θα προσπαθήσω. 245 00:09:22,300 --> 00:09:24,781 Αλλά θα ήθελα να σε ρωτήσω να κάνει κάτι για μένα. 246 00:09:24,825 --> 00:09:27,218 Θα ήθελα να σκεφτείς παραδίδοντας τον εαυτό σου σε μένα. 247 00:09:27,262 --> 00:09:29,394 - Όχι, εγώ... 248 00:09:29,438 --> 00:09:31,745 Ο γιος μου με χρειάζεται εδώ έξω πολεμώντας για αυτόν. 249 00:09:31,788 --> 00:09:34,443 - Καταλαβαίνω. Είσαι καλή μητέρα. 250 00:09:34,486 --> 00:09:36,488 Ίσως μπορούσες να σκεφτείς για την απελευθέρωση της Ρεβέκκας. 251 00:09:36,532 --> 00:09:37,707 Αυτό θα βοηθούσε 252 00:09:37,751 --> 00:09:39,404 ο δικαστής κάνει μια καλή απόφαση για την Kendall. 253 00:09:39,448 --> 00:09:42,625 -Δεν ξέρω... εγω... 254 00:09:42,669 --> 00:09:44,845 - Χρειάζεσαι χρόνο να σκεφτείς; το καταλαβαίνω. 255 00:09:44,888 --> 00:09:47,325 Θα θέλατε να μιλήσετε με ο πάστορας σου, πάστορας Αρτέβιος; 256 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Του μίλησα, είπε έχεις καλή καρδιά. 257 00:09:49,719 --> 00:09:52,287 - Παρακαλώ, 258 00:09:52,330 --> 00:09:54,985 Απλώς θέλω το παιδί μου πίσω. 259 00:09:55,029 --> 00:09:57,684 Θέλω την οικογένειά μου... 260 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Τι στο διάολο κάνεις; 261 00:09:59,337 --> 00:10:01,078 - [ουρλιάζοντας] -Κάτω το χέρι σου από αυτό. 262 00:10:01,122 --> 00:10:02,514 - Μην το κάνεις, Ντενίζ. Μην την πληγώσεις. 263 00:10:02,558 --> 00:10:04,212 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Λυπάμαι. 264 00:10:04,255 --> 00:10:05,648 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - [κλαυγίζοντας] 265 00:10:05,692 --> 00:10:07,215 - Δεν θα βοηθήσει την Κένταλ. Σκέψου τον. 266 00:10:07,258 --> 00:10:09,434 και τα δύο: [λαχάνιασμα] 267 00:10:09,478 --> 00:10:10,435 - Ντενίζ; 268 00:10:10,479 --> 00:10:11,567 Η Ντενίζ; 269 00:10:11,611 --> 00:10:12,960 [αναστεναγμοί] 270 00:10:13,003 --> 00:10:14,222 Πήγε στον όμηρο. 271 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 - Είναι ο Κρόσμπι. 272 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 Το κελί της Ρεβέκκας Ζαγιάς χτύπησε ένας πύργος 18 μίλια από εδώ. 273 00:10:18,139 --> 00:10:21,098 [σασπένς μουσική] 274 00:10:21,142 --> 00:10:27,757 ♪ 275 00:10:30,281 --> 00:10:32,632 - Πάρε το μπαούλο. 276 00:10:32,675 --> 00:10:34,285 Κάποιος στο μπροστινό κάθισμα. 277 00:10:37,767 --> 00:10:39,813 - Καθαρό. Ορίζοντας είναι σαφής. 278 00:10:39,856 --> 00:10:42,250 - [λαχάνιασμα] Βοηθήστε με. 279 00:10:42,293 --> 00:10:43,643 Βοηθήστε με. 280 00:10:43,686 --> 00:10:46,297 - Είσαι ασφαλής τώρα, Ρεμπέκα. Σε καταλάβαμε. 281 00:10:46,341 --> 00:10:47,647 - Πηγαίνετε για EMS. 282 00:10:51,694 --> 00:10:55,132 - Ο όμηρος είναι ασφαλής. Επαναλαμβάνω, ο όμηρος είναι ασφαλής. 283 00:10:55,176 --> 00:10:56,568 - Αφεντικό, δες αυτό. 284 00:10:56,612 --> 00:10:58,135 Ο Τάισον άφησε το τηλέφωνο ενεργοποιημένο. 285 00:10:58,179 --> 00:11:00,311 Γι' αυτό μπορέσαμε για να παρακολουθείτε το σήμα προς το αυτοκίνητο. 286 00:11:00,355 --> 00:11:02,400 - Αν ο Τάισον ήξερε αρκετά για να απενεργοποιήσετε τα τηλέφωνα 287 00:11:02,444 --> 00:11:03,706 μέχρι που χρειάστηκε να καλέσει τον δικαστή, 288 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 δεν θα το άφηνε ανοιχτό 289 00:11:05,055 --> 00:11:06,753 εκτός κι αν μας ήθελε να βρει το αυτοκίνητο και τη Ρεβέκκα. 290 00:11:06,796 --> 00:11:08,450 - Λοιπόν τώρα είναι καλός Σαμαρείτης; 291 00:11:08,493 --> 00:11:09,886 - Ίσως όχι ο μόνος λόγος. 292 00:11:09,930 --> 00:11:11,453 Ελέγξτε την πρόσφατη δραστηριότητα. 293 00:11:13,760 --> 00:11:15,718 - Πήρα την κλήση στον δικαστή. 294 00:11:15,762 --> 00:11:16,850 Πέντε λεπτά αργότερα, 295 00:11:16,893 --> 00:11:18,590 έψαξε μια διεύθυνση στο Μπρούκλιν. 296 00:11:18,634 --> 00:11:19,983 51 Μεσερόλι. 297 00:11:20,027 --> 00:11:21,593 - Αυτή είναι η επόμενη κίνησή της. Θα σε δω στο Μπρούκλιν. 298 00:11:21,637 --> 00:11:23,291 - Το Μπρούκλιν είναι όλο δικό σου. 299 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 Ήξερε ότι θα βρίσκαμε αυτό το τηλέφωνο, ήξερε ότι θα βρίσκαμε τη διεύθυνση. 300 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 Δεν ξέρω τι η επόμενη κίνησή της είναι 301 00:11:27,208 --> 00:11:28,731 αλλά δεν είναι η Meserole Street. 302 00:11:28,775 --> 00:11:30,733 Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμη να εγκαταλείψει τον γιο της. 303 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Έχει μητρικό ένστικτο στα στεροειδή. 304 00:11:32,648 --> 00:11:34,389 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί να το ικανοποιήσει. 305 00:11:39,699 --> 00:11:40,917 - Άκουσα ότι η μαμά μου ήταν σε κάποιο πρόβλημα. 306 00:11:40,961 --> 00:11:42,092 Τι έκανε; 307 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 Άφησε το στόμα στον δικαστή ή κάτι; 308 00:11:43,224 --> 00:11:44,834 - Είναι πιο σοβαρό από αυτό. 309 00:11:44,878 --> 00:11:48,011 Προσπάθησε να σκοτώσει τον δικηγόρο σου. 310 00:11:48,055 --> 00:11:51,014 Σκότωσε έναν των πελατών του. 311 00:11:51,058 --> 00:11:54,844 Πήρε έναν όμηρο για να προσπαθήσει και άλλαξε την πρόταση σου. 312 00:11:54,888 --> 00:11:56,411 Είναι δραπέτης τώρα. 313 00:11:57,194 --> 00:11:59,066 - [τραυλίζει] 314 00:11:59,109 --> 00:12:01,851 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Για όλα αυτά φταίω εγώ. 315 00:12:01,895 --> 00:12:04,201 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω τη μαμά μου. 316 00:12:04,245 --> 00:12:06,334 - Μπορείτε να βοηθήσετε αυτή τώρα, Κένταλ. 317 00:12:06,377 --> 00:12:10,077 Θέλουμε να τη φέρουμε ζωντανή. Με νιώθεις; 318 00:12:10,120 --> 00:12:12,557 Δεν θέλουμε κανέναν άλλο να πληγωθείς. 319 00:12:12,601 --> 00:12:14,081 -Τι θέλεις να κάνω; 320 00:12:14,124 --> 00:12:17,780 - Μπορείτε να μας πείτε την αλήθεια όταν σας κάνουμε μια ερώτηση. 321 00:12:17,824 --> 00:12:19,521 Καλά; 322 00:12:21,610 --> 00:12:25,048 Βρήκαμε μια αναζήτηση χάρτη σε ένα τηλέφωνο που άφησε πίσω η μητέρα σου. 323 00:12:25,092 --> 00:12:26,658 Ξέρουμε ότι θα πάει στο Μπρούκλιν. 324 00:12:26,702 --> 00:12:29,226 - Η μαμά μου δεν ξέρει οποιοσδήποτε στο Μπρούκλιν. 325 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 - Καλά. 326 00:12:31,315 --> 00:12:32,795 Που νομίζεις θα έτρεχε; 327 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 - Δεν ξέρω. 328 00:12:34,623 --> 00:12:36,233 - Τι γίνεται με τις φίλες της στο σαλόνι; 329 00:12:36,277 --> 00:12:38,148 Σε όποιον θα πήγαινε εκεί για βοήθεια; 330 00:12:38,192 --> 00:12:39,584 - [τραυλίζει] 331 00:12:39,628 --> 00:12:42,326 Αυτοί οι άνθρωποι στο σαλόνι δεν είναι φίλοι της. 332 00:12:42,370 --> 00:12:44,894 - Τι γίνεται με τους ανθρώπους από την εκκλησία; 333 00:12:44,938 --> 00:12:47,723 - Η μαμά μου πάει εκεί για να προσευχηθεί, να μην κρεμαστεί. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,073 - Έχει αγόρι; 335 00:12:50,117 --> 00:12:51,945 - Είπε ότι με είχε, και αυτό ήταν αρκετό. 336 00:12:55,122 --> 00:12:57,820 - Ξέρουμε ότι έχει οικογένεια στη Βαλτιμόρη. 337 00:12:59,866 --> 00:13:02,869 - Ναι, παππού, αλλά είναι σε οίκο ευγηρίας. 338 00:13:02,912 --> 00:13:04,435 - Και τι γίνεται ο πατέρας σου, Κένταλ; 339 00:13:04,479 --> 00:13:05,828 Ήταν η μητέρα σου σε επαφή μαζί του; 340 00:13:05,872 --> 00:13:09,092 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 341 00:13:09,136 --> 00:13:11,268 -Αν δεν ξέρεις το όνομά του, μπορείτε απλά να μας πείτε. 342 00:13:11,312 --> 00:13:12,792 Δεν υπάρχει ντροπή. 343 00:13:15,795 --> 00:13:17,361 - Όταν ήμουν μικρός, 344 00:13:17,405 --> 00:13:20,582 αφού η μαμά μου με έβαλε στο κρεβάτι, 345 00:13:20,625 --> 00:13:23,759 μου είπε ότι μια μέρα, ο μπαμπάς μου θα ερχόταν να μας πάρει. 346 00:13:23,803 --> 00:13:26,936 Ότι ήταν πολύ σημαντικός άντρας με μεγάλο σπίτι, 347 00:13:26,980 --> 00:13:28,982 με μεγάλα δωμάτια για τον καθένα μας. 348 00:13:29,025 --> 00:13:30,897 Και ότι θα είμαστε όλοι χαρούμενοι. 349 00:13:30,940 --> 00:13:33,900 Είπε αν κοιτάξεις στο σπίτι 350 00:13:33,943 --> 00:13:36,380 από ψηλά στον ουρανό, μοιάζει με H. 351 00:13:36,424 --> 00:13:37,729 Όπως... 352 00:13:37,773 --> 00:13:41,211 Σαν παράδεισος. 353 00:13:41,255 --> 00:13:44,171 Αλλά αυτή είναι μόνο η ιστορία μου είπε να ονειρευτώ. 354 00:13:44,214 --> 00:13:47,174 [μελαγχολική μουσική] 355 00:13:47,217 --> 00:13:49,089 Λοιπόν, 356 00:13:49,132 --> 00:13:51,656 Είμαι στο μεγάλο σπίτι τώρα. 357 00:13:58,185 --> 00:13:59,142 [βουίζει η πόρτα] 358 00:13:59,186 --> 00:14:00,622 [αδιάκριτη φλυαρία] 359 00:14:00,665 --> 00:14:02,667 - Θα μας συναντήσουν στο σπίτι της Ντενίζ. 360 00:14:02,711 --> 00:14:04,060 [κλειδαριές τηλεφώνου] 361 00:14:04,104 --> 00:14:06,497 Είδα έναν κόσμο πληγωμένο στα μάτια αυτού του αγοριού. 362 00:14:06,541 --> 00:14:08,499 - Ναι, ανησυχώ για τον Τάλι χωρίς τη μητέρα της. 363 00:14:08,543 --> 00:14:10,153 - Σε έχει. 364 00:14:10,197 --> 00:14:11,851 - Κι αν δεν είναι αρκετό; 365 00:14:11,894 --> 00:14:14,027 Αυτή την ιστορία μας είπε η Kendall για τη μητέρα του; 366 00:14:14,070 --> 00:14:15,550 [αναστεναγμοί] 367 00:14:15,593 --> 00:14:17,552 Το παραμύθι της μητέρας μου πριν τον ύπνο ήταν για ένα μικρό σπίτι 368 00:14:17,595 --> 00:14:20,294 σε μισό στρέμμα στο Hudson, 369 00:14:20,337 --> 00:14:22,339 με έναν σύζυγο που ήρθε σπίτι νηφάλιος κάθε βράδυ, 370 00:14:22,383 --> 00:14:24,559 και του οποίου η ιδέα της καλής ώρας ασχολούνταν με την κηπουρική 371 00:14:24,602 --> 00:14:27,344 και διαβάζοντας ιστορίες στα παιδιά του. 372 00:14:27,388 --> 00:14:29,869 Είναι η ιστορία που είπε στον εαυτό της για να περάσω άλλη μια μέρα. 373 00:14:29,912 --> 00:14:32,045 - Παρ' όλα αυτά, έγινες εντάξει. 374 00:14:32,088 --> 00:14:34,134 Δεν κατέληξες στη φυλακή. 375 00:14:34,177 --> 00:14:36,484 - Όχι, η διαφορά είναι Δεν με έπιασαν. 376 00:14:36,527 --> 00:14:39,487 [δυσοίωνη μουσική] 377 00:14:39,530 --> 00:14:45,710 ♪ 378 00:14:45,754 --> 00:14:47,756 - Γεια, κορίτσι. - Ντι; 379 00:14:47,799 --> 00:14:49,018 Τι κάνεις εδώ; 380 00:14:49,062 --> 00:14:50,237 - Πρέπει να του μιλήσω. Πού είναι; 381 00:14:50,280 --> 00:14:51,455 - Αλήθεια, Ντι; 382 00:14:51,499 --> 00:14:53,196 Δεν ξέρω. Έχουν περάσει σχεδόν 15 χρόνια. 383 00:14:53,240 --> 00:14:55,285 - Λοιπόν, δεν έχεις έναν αριθμό ή ένα email; 384 00:14:55,329 --> 00:14:56,721 Έχω πραγματικά ανάγκη να τον δω. 385 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 - Δεν έχω τίποτα. 386 00:14:58,419 --> 00:15:00,377 Και μετά από αυτό που έκανες, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου το έδινα 387 00:15:00,421 --> 00:15:01,639 ακόμα κι αν το έκανα. 388 00:15:01,683 --> 00:15:03,380 - Μισέλ, σε παρακαλώ. 389 00:15:03,424 --> 00:15:05,730 Είναι σημαντικό. Είναι για την Κένταλ. 390 00:15:05,774 --> 00:15:11,040 - Ντι, άκουσέ με. Γνωρίζετε όλα τα νέα. 391 00:15:11,084 --> 00:15:13,651 λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη, 392 00:15:13,695 --> 00:15:17,177 αλλά δεν μπορώ να μπερδευτώ στα προβλήματά σου. 393 00:15:17,220 --> 00:15:20,049 Αν ήμουν στη θέση σου, θα γύριζα τον εαυτό μου πριν σε πυροβολήσουν. 394 00:15:20,093 --> 00:15:22,312 Τώρα, πρέπει να φύγεις. 395 00:15:22,356 --> 00:15:25,837 Ο άντρας μου θα είναι σπίτι σύντομα με τα παιδιά. 396 00:15:25,881 --> 00:15:29,058 - Μισέλ, σε παρακαλώ. 397 00:15:29,102 --> 00:15:31,800 [η πόρτα χτυπάει] 398 00:15:31,843 --> 00:15:33,062 Τι, νομίζεις ότι τα κατάφερες 399 00:15:33,106 --> 00:15:35,064 όλα ωραία και σφιχτά, δεν εχεις; 400 00:15:38,546 --> 00:15:40,461 [γρυλίζει, θρυμματίζεται η κεραμική] 401 00:15:40,504 --> 00:15:43,029 Τόσο τέλειο. 402 00:15:44,769 --> 00:15:46,989 Τόσο τέλειο. 403 00:15:53,213 --> 00:15:55,084 - Είπαν οι κυρίες στο σαλόνι 404 00:15:55,128 --> 00:15:57,565 Η Ντενίζ λειτούργησε μόνο όταν η Κένταλ ήταν στο σχολείο. 405 00:15:57,608 --> 00:16:00,046 4:00 μ.μ., έκλεινε το τηλέφωνο το πιστολάκι της και πάει σπίτι. 406 00:16:00,089 --> 00:16:01,134 Βγάλτε τα μπισκότα και το γάλα του. 407 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Όχι αδελφοποίηση εκτός δουλειάς. 408 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 Όχι για κορίτσια. Μόνο τα γενέθλιά της. 409 00:16:04,398 --> 00:16:05,660 - Ναι, λίγο πολύ 410 00:16:05,703 --> 00:16:07,575 με το τηλέφωνό της και ιστορικό email. 411 00:16:07,618 --> 00:16:09,098 Θέλω να πω, θα έκανε τηλεφωνήματα να δουλεύω, 412 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 στο λύκειο, email με καθηγητές. 413 00:16:11,013 --> 00:16:14,016 Όχι φίλοι και όχι τακτικές κοινωνικές επαφές. 414 00:16:14,060 --> 00:16:15,496 - είπε ο πάστορας ήταν σταθερή 415 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 στην Κυριακάτικη λειτουργία και το μάθημα της Βίβλου. 416 00:16:17,498 --> 00:16:19,413 Πλεκτά βρεφικά ρούχα για τη φιλανθρωπική κίνηση. 417 00:16:19,456 --> 00:16:20,631 Εκτός από αυτό - 418 00:16:20,675 --> 00:16:22,503 - Απλώς η τυπική σας κυρία της εκκλησίας με όπλο. 419 00:16:25,332 --> 00:16:28,030 - Καλώς ορίσατε ένα εφηβικό υγρό όνειρο. 420 00:16:28,074 --> 00:16:30,380 Το παιδί έχει οκτώ ζευγάρια των Ιορδανών, 421 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 ταιριαστά καλύμματα μπάλας. 422 00:16:31,860 --> 00:16:33,383 Υπέρτατος, Αήττητος. 423 00:16:33,427 --> 00:16:34,906 - Φαντάζομαι αυτό το πράγμα είναι ακριβό. 424 00:16:34,950 --> 00:16:36,996 - Περίμενε μέχρι να γεράσει η Τάλι. Ελέγξτε το. 425 00:16:37,039 --> 00:16:38,736 Αυτό το ποδήλατο πωλείται γύρω από ένα μεγάλο. 426 00:16:38,780 --> 00:16:40,651 - Πώς μπορούσε να αντέξει οικονομικά αυτό το πράγμα; 427 00:16:40,695 --> 00:16:42,566 - Το έβαλε η μητέρα του στην πιστωτική της κάρτα. 428 00:16:42,610 --> 00:16:44,481 - Ο Κένταλ είναι το κέντρο του κόσμου της μητέρας του. 429 00:16:44,525 --> 00:16:47,136 Θα θυσίαζε τη δική της άνεση για τον γιο της. 430 00:16:47,180 --> 00:16:48,920 Υπεραντιστάθμιση για κάτι. 431 00:16:48,964 --> 00:16:50,313 - Λοιπόν, τουλάχιστον ένιωσε άσχημα σχετικά με αυτό. 432 00:16:50,357 --> 00:16:51,836 Είπε ότι έκανε τη ληστεία για να τη βοηθήσω. 433 00:16:51,880 --> 00:16:53,795 - Θα μπορούσε να πουλήσει μερικά από αυτό το swag. 434 00:16:53,838 --> 00:16:55,927 - Και κινδυνεύει να βλάψει τα συναισθήματα της μητέρας του; 435 00:17:26,306 --> 00:17:27,916 Τι έχουμε εδώ; 436 00:17:33,574 --> 00:17:36,098 - Ένα κουτάλι μωρού. - Ένα πολύτιμο κουτάλι για μωρά. 437 00:17:36,142 --> 00:17:39,101 Ασημί στερλίνα. Δείτε το χαρακτικό. 438 00:17:39,145 --> 00:17:41,538 - «Η Μαίρη και το αρνί της». - Είναι για κορίτσι. 439 00:17:41,582 --> 00:17:44,280 Τουλάχιστον 100 ετών από την όψη του. 440 00:17:44,324 --> 00:17:47,066 Όχι κάτι που σχεδίαζε η Ντενίζ να αφήσει πίσω. 441 00:17:47,109 --> 00:17:48,632 - Έχει εντοπιστεί. 442 00:17:53,463 --> 00:17:55,204 Αυτά τραβήχτηκαν στις 5:35 π.μ. 443 00:17:55,248 --> 00:17:57,380 Αστυνομία στο Γιορκ περίπου 50 μίλια μακριά 444 00:17:57,424 --> 00:18:00,122 απάντησε σε μια συντριβή και αρπαγή σε τοπικό κατάστημα. 445 00:18:00,166 --> 00:18:02,429 Έκλεψε ένα ζευγάρι ψηλοτάκουνα και ασορτί τσαντάκι. 446 00:18:02,472 --> 00:18:03,908 - Βγαίνει ραντεβού; 447 00:18:03,952 --> 00:18:06,085 - Δεν θα ήταν ο εξοπλισμός μου επιλογή για τη ζωή στο τρέξιμο. 448 00:18:06,128 --> 00:18:08,217 - Έχει οποιεσδήποτε σχέσεις στο Γιορκ; 449 00:18:08,261 --> 00:18:11,786 - Ναι, έχει αριθμό Γιορκ στις επαφές της. 450 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 Ορίστε, Μισέλ Κάρτερ. 451 00:18:15,224 --> 00:18:16,704 - Εντάξει. 452 00:18:16,747 --> 00:18:19,533 Θέλω ένα σκούπισμα όλης της ασφάλειας βίντεο στην περιοχή του Γιορκ. 453 00:18:19,576 --> 00:18:21,926 Ας κλείσουμε το δίχτυ. 454 00:18:21,970 --> 00:18:24,712 - Εντάξει, οπότε είχε τον αριθμό μου. 455 00:18:24,755 --> 00:18:26,583 Γνωριζόμασταν πριν από 15 χρόνια. 456 00:18:26,627 --> 00:18:29,195 - Η Ντενίζ ήταν εδώ; - Δεν είναι φίλη. 457 00:18:29,238 --> 00:18:30,631 Δεν εγκρίνω για αυτό που έκανε. 458 00:18:30,674 --> 00:18:32,894 - Δεν απάντησες η απορία μου. 459 00:18:32,937 --> 00:18:34,417 - Τι είναι αυτό εκεί, Κυρία Κάρτερ; 460 00:18:34,461 --> 00:18:36,289 Αυτή η γρατσουνιά στην πόρτα φαίνεται φρέσκο. 461 00:18:36,332 --> 00:18:38,813 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 462 00:18:38,856 --> 00:18:41,250 - Η Ντενίζ το έκανε αυτό. 463 00:18:41,294 --> 00:18:42,773 Ήταν εδώ χθες. 464 00:18:42,817 --> 00:18:44,166 Δεν μπορούσα να της δώσω αυτό που ήθελε. 465 00:18:44,210 --> 00:18:45,559 - Ποιο ήταν; 466 00:18:45,602 --> 00:18:47,735 - Ήθελε να πάρει σε επαφή με τον παλιό μου φίλο, 467 00:18:47,778 --> 00:18:49,040 Ντέιμον Τζόνσον. 468 00:18:49,084 --> 00:18:50,825 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 469 00:18:50,868 --> 00:18:52,783 - Είχε και η Ντενίζ σχέση μαζί του; 470 00:18:52,827 --> 00:18:55,308 - Είχαν κάτι ζεστό πίσω στη Βαλτιμόρη. 471 00:18:55,351 --> 00:18:57,658 Τότε ο Ντέιμον κι εγώ μαζευτήκαμε. 472 00:18:57,701 --> 00:19:00,617 Μετακόμισε εδώ μαζί μου όταν πήρα αυτή τη δουλειά νοσηλευτικής. 473 00:19:00,661 --> 00:19:02,967 Η Ντενίζ έμαθε, οπότε μετακόμισε κι αυτή εδώ πάνω. 474 00:19:03,011 --> 00:19:04,621 - Ήθελε ακόμα να τα πας με τον Ντέιμον; 475 00:19:04,665 --> 00:19:08,799 - Ήθελε να ζήσει στις ευθύνες του. 476 00:19:08,843 --> 00:19:11,193 Kendall, ο γιος της. 477 00:19:11,237 --> 00:19:14,283 Ο Ντέιμον ήταν ο πατέρας του. 478 00:19:14,327 --> 00:19:16,198 - Τι έγινε με τον Ντέιμον; 479 00:19:16,242 --> 00:19:18,026 - Είχε προβλήματα με τα ναρκωτικά. 480 00:19:18,069 --> 00:19:19,462 Μετά όμως άρχισε χρησιμοποιώντας ξανά, 481 00:19:19,506 --> 00:19:22,073 και δεν θα μπορούσα να το έχω αυτό γύρω μου, άρα...Άντιος. 482 00:19:22,117 --> 00:19:24,902 - Είπε η Ντενίζ γιατί ήθελε να έρθω σε επαφή με τον Ντέιμον; 483 00:19:24,946 --> 00:19:26,730 - Είπε ότι τον χρειαζόταν. 484 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Ίσως πιστεύει ότι θα τον ένοιαζε. 485 00:19:28,123 --> 00:19:31,039 Το μόνο που τον ένοιαζε ήταν κυνηγώντας το επόμενο ψηλό του. 486 00:19:31,082 --> 00:19:32,954 Εντάξει τώρα; 487 00:19:32,997 --> 00:19:34,825 - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 488 00:19:34,869 --> 00:19:37,219 Θα βάλουμε ένα αυτοκίνητο στο δρόμο σε περίπτωση που εμφανιστεί ξανά. 489 00:19:37,263 --> 00:19:39,874 - Ο Ντέιμον είναι ο μπαμπάς της φαντασίας, αυτός με το μεγάλο σπίτι. 490 00:19:39,917 --> 00:19:41,005 Οπότε ακόμα ελπίζει 491 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 θα περάσει για εκείνη και την Κένταλ. 492 00:19:42,529 --> 00:19:43,704 - Ή τιμωρήστε τον γιατί δεν έχει. 493 00:19:43,747 --> 00:19:45,009 - Άλλη μια κηλίδα. 494 00:19:45,053 --> 00:19:47,316 Πριν μια ώρα, τελείωσε σε ένα βενζινάδικο στο Shiloh. 495 00:19:47,360 --> 00:19:48,796 Μπήκε σε ένα αυτοκίνητο. 496 00:19:48,839 --> 00:19:50,972 - Ίχνη πινακίδας κυκλοφορίας σε έναν Johnnie Lee Vance. 497 00:19:51,015 --> 00:19:54,236 Εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης, βιασμό και σεξουαλική επίθεση. 498 00:19:54,280 --> 00:19:56,456 - Εντάξει. 499 00:19:56,499 --> 00:20:00,286 - Πάω να βρω έναν τρόπο για να είμαστε ξανά μαζί. 500 00:20:00,329 --> 00:20:03,202 Πάω να μας ζητήσω βοήθεια. 501 00:20:03,245 --> 00:20:05,421 Μου υποσχεθείς ότι θα παραμείνεις δυνατός; 502 00:20:05,465 --> 00:20:08,381 -Θα το κάνω μαμά, αλλά ανησυχώ για σένα. 503 00:20:08,424 --> 00:20:10,339 - Θα είμαι καλά. 504 00:20:10,383 --> 00:20:13,081 - Πρέπει να δώσω στο κελί του πίσω το τηλέφωνό του τώρα. 505 00:20:13,124 --> 00:20:16,345 Λέει ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις την ίδια ώρα αύριο. 506 00:20:16,389 --> 00:20:18,260 - Θα προσπαθήσω. 507 00:20:18,304 --> 00:20:21,394 - Σε αγαπώ, μαμά. Εντάξει, μείνε ασφαλής. 508 00:20:21,437 --> 00:20:22,917 [μπιπ τηλεφώνου] 509 00:20:28,183 --> 00:20:30,881 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ευχαριστώ. 510 00:20:30,925 --> 00:20:33,580 - Οικογενειακά προβλήματα; 511 00:20:33,623 --> 00:20:35,190 - Είναι όλα καλά. 512 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 - Εσύ και ο άνθρωπός σου τσακωθείς; 513 00:20:37,279 --> 00:20:40,021 - Κάτι τέτοιο. 514 00:20:40,064 --> 00:20:42,589 - Δεν θα άφηνα κάτι έτσι βγαίνει πάνω μου. 515 00:20:42,632 --> 00:20:44,721 - [γέλια] 516 00:20:44,765 --> 00:20:45,766 - Λοιπόν, 517 00:20:45,809 --> 00:20:48,377 τι έχεις για τον μικρό Τζόνι; 518 00:20:48,421 --> 00:20:52,381 - Τι; - Γαϊδούρι, γκάζι, ή γρασίδι, κυρία. 519 00:20:52,425 --> 00:20:53,774 Κανείς δεν οδηγεί δωρεάν. 520 00:20:53,817 --> 00:20:56,777 [σασπένς μουσική] 521 00:20:56,820 --> 00:21:00,041 ♪ 522 00:21:00,084 --> 00:21:01,738 - Αυτό είναι το Maryland Romeo 22. 523 00:21:01,782 --> 00:21:06,700 Έχουμε ύποπτο όχημα KJ521 στον χώρο ανάπαυσης 5 στη διαδρομή 30. 524 00:21:06,743 --> 00:21:09,616 - Αυτό είναι εννέα μίλια από εδώ, ακριβώς απέναντι από τη γραμμή του κράτους. 525 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 [στροφές κινητήρα] 526 00:21:13,620 --> 00:21:15,796 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 527 00:21:15,839 --> 00:21:18,189 [τσιρίζουν τα φρένα] 528 00:21:18,233 --> 00:21:20,714 - Το αυτοκίνητο είναι άδειο. Δεν υπάρχουν κλειδιά στην ανάφλεξη. 529 00:21:26,372 --> 00:21:29,113 - Μοιάζει με αίμα στο μπροστινό κάθισμα. 530 00:21:29,157 --> 00:21:31,812 - Καθαρίστε εδώ. 531 00:21:31,855 --> 00:21:33,379 - Περισσότερο αίμα εδώ. 532 00:21:37,383 --> 00:21:40,386 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 533 00:21:43,258 --> 00:21:45,695 [μακρινοί ήχοι κόρνας τρένου] 534 00:21:47,871 --> 00:21:49,482 - Έχουμε ένα μονοπάτι εδώ. 535 00:21:55,575 --> 00:21:56,837 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 536 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 - FBI, σταμάτα. 537 00:21:58,534 --> 00:22:00,841 - Σταμάτα! - Σταμάτα, FBI. 538 00:22:00,884 --> 00:22:02,799 - FBI, σταμάτα! 539 00:22:02,843 --> 00:22:04,410 [γρυλίζουν και οι δύο] 540 00:22:04,453 --> 00:22:06,586 - [γρυλίζει] Εντάξει, εντάξει, με κατάλαβες. 541 00:22:06,629 --> 00:22:07,804 - Πού είναι; 542 00:22:07,848 --> 00:22:09,328 - Έφυγε. Δεν ξέρω. 543 00:22:09,371 --> 00:22:11,330 -Τι κάνεις εδώ έξω; - Ψάχνω τα κλειδιά μου. 544 00:22:11,373 --> 00:22:13,419 Γεια, έχω αιμορραγία εδώ. Με πυροβόλησε. 545 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 Πέταξε τα κλειδιά μου στο δάσος και έφυγε τρέχοντας. 546 00:22:15,421 --> 00:22:16,813 Είπε ότι πήγαινε στη Βαλτιμόρη. 547 00:22:16,857 --> 00:22:18,380 - Γιατί έτρεχες, ε; 548 00:22:18,424 --> 00:22:20,817 - Νόμιζα ότι με κυνηγούσες γιατί ξέρεις... 549 00:22:20,861 --> 00:22:22,341 - Προσπάθησες να τη βιάσεις; 550 00:22:22,384 --> 00:22:23,820 - [γέλια] 551 00:22:23,864 --> 00:22:26,345 Γεια, καλά, κανείς δεν οδηγεί δωρεάν, σωστά; 552 00:22:26,388 --> 00:22:27,650 [φωνάζει] 553 00:22:27,694 --> 00:22:29,391 - Είναι όλος δικός σου. 554 00:22:29,435 --> 00:22:33,003 - Σήκω. - [γκρίνια] 555 00:22:33,047 --> 00:22:35,963 - Τον πυροβόλησε στο σορτς πριν προλάβει να τη βιάσει. 556 00:22:36,006 --> 00:22:37,399 Νιώθω αυτή τη γυναίκα. 557 00:22:37,443 --> 00:22:39,575 - Νιώθω τον χάος μόλις χτυπήσει τη Βαλτιμόρη. 558 00:22:45,929 --> 00:22:47,714 - 19 Ντέιμον Τζόνσονς στη Βαλτιμόρη, 559 00:22:47,757 --> 00:22:49,716 άλλα 22 στο υπόλοιπο Μέριλαντ. 560 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 Βρέθηκε επίσης ένα Damon's Maryland Σύνθεση καβουρόπιτες. 561 00:22:52,458 --> 00:22:54,198 - Δείτε αν παραδίδουν. 562 00:22:54,242 --> 00:22:56,375 - Σύλληψη της Ντενίζ Τάισον για απόπειρα φόνου ήταν αυτό, 563 00:22:56,418 --> 00:22:57,550 πριν 15 χρόνια; 564 00:22:57,593 --> 00:22:59,073 - Οκτώβριος 2004. 565 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Λίγους μήνες αργότερα, 566 00:23:00,335 --> 00:23:01,728 ακολουθεί τον Ντέιμον μέχρι την Πενσυλβάνια 567 00:23:01,771 --> 00:23:03,686 για να τον κάνει να γίνει δικό του στην πατρική του ευθύνη. 568 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 - Τα δύο γεγονότα θα μπορούσε να συνδεθεί. 569 00:23:05,427 --> 00:23:08,430 [αναστατωτική μουσική] 570 00:23:08,474 --> 00:23:10,954 - Ο φάκελος λέει ποιος κατηγορήθηκε για επίθεση; 571 00:23:10,998 --> 00:23:12,434 - Το αρχείο είναι σφραγισμένο. 572 00:23:12,478 --> 00:23:14,784 Αλλά λέει η εγγύηση της πληρώθηκε από τον πατέρα της, 573 00:23:14,828 --> 00:23:17,613 Γκλάνβιλ Τάισον. - Αυτόν μπορώ να τον βρω. 574 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 - Α, θυμάμαι. 575 00:23:21,704 --> 00:23:24,446 Η Ντενίζ ήταν έξι μηνών έγκυος με την Κένταλ. 576 00:23:24,490 --> 00:23:27,275 Ο Ντέιμον πέρασε να πάρει χρήματα για ναρκωτικά. 577 00:23:27,318 --> 00:23:30,409 Δεν θα το έδινε, τσακώθηκαν. 578 00:23:30,452 --> 00:23:32,323 Την έσπρωξε, και τον μαχαίρωσε. 579 00:23:32,367 --> 00:23:34,456 Κατηγόρησαν για φόνο πάνω της. 580 00:23:34,500 --> 00:23:37,024 - Απόπειρα δολοφονίας. - Ναι. 581 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Στο τέλος είπαν ήταν αυτοάμυνα. 582 00:23:39,679 --> 00:23:41,115 - Δεν ακούγεται σαν την Ντενίζ 583 00:23:41,158 --> 00:23:43,204 θα άπλωνε το χέρι στον Ντέιμον για βοήθεια. 584 00:23:43,247 --> 00:23:44,640 - Βοήθεια σε τι; 585 00:23:44,684 --> 00:23:47,861 - Μίλησες στην κόρη σου τελευταία; 586 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 - Τελευταία; 587 00:23:49,123 --> 00:23:51,734 [λαχάνιασμα] Δεν ξέρω. 588 00:23:51,778 --> 00:23:53,475 Πρέπει να ελέγξω. 589 00:23:53,519 --> 00:23:57,914 Η μνήμη μου έχει γίνει λίγο γλιστερό. 590 00:23:57,958 --> 00:24:00,482 Η κόρη μου είναι καλά; 591 00:24:00,526 --> 00:24:03,529 - Ναι, ναι, ναι. Απλά πρέπει να της μιλήσουμε. 592 00:24:07,315 --> 00:24:08,925 - Για να δούμε. 593 00:24:10,144 --> 00:24:12,494 Με κάλεσε μέσα... 594 00:24:12,538 --> 00:24:13,669 Ιούνιος. 595 00:24:13,713 --> 00:24:15,192 - Ποιος είναι αυτός 596 00:24:15,236 --> 00:24:17,630 στην εικόνα εκεί στη μέση; 597 00:24:17,673 --> 00:24:19,588 - Α, δεν το ξέρεις; 598 00:24:19,632 --> 00:24:22,156 Αυτή είναι η Ντενίζ. 599 00:24:22,199 --> 00:24:25,855 Και αυτό είναι εγγονός μου, Kendall. 600 00:24:25,899 --> 00:24:27,204 - Ποιο είναι το κορίτσι; 601 00:24:27,248 --> 00:24:29,859 -Αυτή είναι η εγγονή μου, Καρίνα, 602 00:24:29,903 --> 00:24:31,818 Πρωτότοκος της Ντενίζ. 603 00:24:31,861 --> 00:24:34,516 Τώρα που ο Ντέιμον είναι ο πατέρας της. 604 00:24:34,560 --> 00:24:37,345 - Πού είναι τώρα η Καρίνα; 605 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 -Τι συμβαίνει με σένα; 606 00:24:39,086 --> 00:24:41,697 Ζει με την Ντενίζ, φυσικά. 607 00:24:41,741 --> 00:24:44,787 - Η Καρίνα ήταν εδώ να σε επισκεφτώ; 608 00:24:44,831 --> 00:24:47,790 - Εμ, πρέπει να έχει. 609 00:24:47,834 --> 00:24:50,010 Λοιπόν, 610 00:24:50,053 --> 00:24:52,926 Δεν το βλέπω στο ημερολόγιο. 611 00:24:52,969 --> 00:24:55,145 Αλλά αυτή είναι στη φωτογραφία. 612 00:24:55,189 --> 00:24:57,060 [γέλια] Δεν φαίνονται χαρούμενοι; 613 00:24:57,104 --> 00:24:59,585 - Το κοριτσάκι της Ντενίζ. 614 00:24:59,628 --> 00:25:01,543 Να σου δείξω κάτι, Κύριε Τάισον; 615 00:25:04,590 --> 00:25:06,374 Σας φαίνεται οικείο; 616 00:25:06,417 --> 00:25:07,854 - Σίγουρα. 617 00:25:07,897 --> 00:25:10,291 Είναι από την πλευρά της γυναίκας μου της οικογένειας. 618 00:25:10,334 --> 00:25:12,293 Η προγιαγιά της 619 00:25:12,336 --> 00:25:14,817 ήταν μια σκλαβωμένη γυναίκα στη Βόρεια Καρολίνα. 620 00:25:14,861 --> 00:25:18,255 Ταΐζε τα κορίτσια του κυρίου με αυτό το κουτάλι. 621 00:25:18,299 --> 00:25:20,910 Όταν ήρθε η Χειραφέτηση, έτρεξε βόρεια. 622 00:25:20,954 --> 00:25:23,652 Πήρε το κουτάλι για να πληρώσει το δρόμο της, δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσω. 623 00:25:23,696 --> 00:25:26,612 Έχει περάσει κάτω μητέρα σε κόρη από τότε. 624 00:25:26,655 --> 00:25:31,268 Η γυναίκα μου το έδωσε στην Ντενίζ πριν φύγει από τη ζωή. 625 00:25:31,312 --> 00:25:34,315 - Και η Ντενίζ θα το περάσει στην Καρίνα. 626 00:25:34,358 --> 00:25:37,448 Σε πειράζει να δανειστώ αυτή η φωτογραφία, κύριε Tyson; 627 00:25:37,492 --> 00:25:39,799 - Αρκεί να το επιστρέψεις. 628 00:25:39,842 --> 00:25:42,932 - Θα το κάνω. 629 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 Σας ευχαριστώ. 630 00:25:46,762 --> 00:25:47,937 - Η Ντενίζ δεν του το είπε 631 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 η κόρη της δεν ζει μαζί της πια. 632 00:25:49,635 --> 00:25:51,985 - Λέει στην Κένταλ για τον τέλειο πατέρα του. 633 00:25:52,028 --> 00:25:53,421 Λέει στον πατέρα της 634 00:25:53,464 --> 00:25:56,293 για την τέλεια ζωή της με τα δύο της παιδιά. 635 00:25:56,337 --> 00:25:57,991 Κάνει ζογκλέρ πολλές φαντασιώσεις. 636 00:25:58,034 --> 00:25:59,949 - Και όλα πρόκειται να προσγειωθούν στην κορυφή του Ντέιμον. 637 00:25:59,993 --> 00:26:02,648 - Μίλησα με το κράτος δικηγόρος που άσκησε δίωξη στην Ντενίζ. 638 00:26:02,691 --> 00:26:05,607 Είπε ότι ο Ντέιμον ήταν ψηλά όταν ήταν κατέθεσε ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 639 00:26:05,651 --> 00:26:07,000 Γι' αυτό το κλώτσησαν. 640 00:26:07,043 --> 00:26:09,568 Μου στέλνει μήνυμα Η τρέχουσα διεύθυνση του Ντέιμον. 641 00:26:09,611 --> 00:26:10,830 Εδώ. 642 00:26:10,873 --> 00:26:13,180 Είναι στο Owings Mills. Ομορφη. 643 00:26:13,223 --> 00:26:15,269 Όχι εκεί που θα περίμενα για να βρείτε αυτή την κεφαλή σωλήνα. 644 00:26:15,312 --> 00:26:16,836 - Πώς ξέρεις ότι είναι ωραίο; 645 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - Είχα μια κοπέλα από τη Βαλτιμόρη. 646 00:26:18,838 --> 00:26:23,146 - Δεν μου είπες ποτέ για αυτήν. - Λοιπόν, μάλλον δεν το έκανα. 647 00:26:23,190 --> 00:26:25,018 -Τι εννοείς έρχεται για μένα; 648 00:26:25,061 --> 00:26:27,150 - ρώτησε εκείνη η παλιά σου φίλη, Μισέλ, 649 00:26:27,194 --> 00:26:28,761 για σένα πριν από δύο μέρες. 650 00:26:28,804 --> 00:26:30,676 - Είναι έξω για αίμα, Κύριε Τζόνσον. 651 00:26:30,719 --> 00:26:33,287 Προσπάθησε να σκοτώσει έναν δικηγόρο που μίλησε ο γιος της, ο γιος σου, 652 00:26:33,330 --> 00:26:34,636 σε κάθειρξη 20 ετών. 653 00:26:34,680 --> 00:26:36,986 Ξεμπάλωσε έναν άντρα που προσπάθησε να της επιτεθεί. 654 00:26:37,030 --> 00:26:39,423 Και ειλικρινά, στη σφαίρα των ανθρώπων που την έχουν απογοητεύσει... 655 00:26:39,467 --> 00:26:40,860 - Ταιριάζεις. 656 00:26:40,903 --> 00:26:42,252 Την άφησες με δυο παιδάκια, 657 00:26:42,296 --> 00:26:43,819 της κατέστρεψες τη ζωή με τον εθισμό σου... 658 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 - Δεν σε παλεύω σε αυτό, εντάξει; 659 00:26:45,429 --> 00:26:46,517 Ξέρω τι έκανα. 660 00:26:46,561 --> 00:26:47,649 - Το ίδιο και αυτή. 661 00:26:47,693 --> 00:26:50,870 - Ναι, εντάξει, Μου αξίζει αυτό. 662 00:26:50,913 --> 00:26:52,698 Αλλά είμαι δουλειά σε εξέλιξη, κυρία. 663 00:26:52,741 --> 00:26:54,656 Εντάξει; Ένα έργο σε εξέλιξη. 664 00:26:57,703 --> 00:26:59,443 Περίμενε, είπες ότι άφησα την Ντενίζ με δύο παιδιά. 665 00:26:59,487 --> 00:27:00,444 Πήρε πίσω την Καρίνα; 666 00:27:00,488 --> 00:27:02,011 - Πίσω από τι; 667 00:27:04,710 --> 00:27:06,494 - Κοίτα, δεν είμαι περήφανος σχετικά με αυτό. 668 00:27:06,537 --> 00:27:08,017 - Δεν κρίνουμε. 669 00:27:10,063 --> 00:27:12,848 - Όταν η Καρίνα ήταν δύο, 670 00:27:12,892 --> 00:27:15,285 Την παρακολουθούσα ενώ η Ντι ήταν στη δουλειά. 671 00:27:15,329 --> 00:27:17,766 Και βγήκα να... 672 00:27:17,810 --> 00:27:21,030 Βγήκα να βάλω μια τσάντα. Άφησα μόνη την Καρίνα. 673 00:27:21,074 --> 00:27:24,033 Οι γείτονες την άκουσαν να κλαίει, κάλεσαν την αστυνομία, 674 00:27:24,077 --> 00:27:25,382 Ο Ντι πήρε την ευθύνη. 675 00:27:25,426 --> 00:27:28,734 Πήγαν και έβαλαν την Καρίνα στην ανάδοχη φροντίδα. 676 00:27:28,777 --> 00:27:31,519 Και την τελευταία φορά που είδα τον Dee πριν από 15 χρόνια, 677 00:27:31,562 --> 00:27:33,129 πάλευε να την πάρει πίσω. 678 00:27:36,437 --> 00:27:38,700 - Θα θέλατε να δείτε α φωτογραφία της Kendall και της Karina; 679 00:27:38,744 --> 00:27:40,833 - [ψιθυρίζει] Ναι. 680 00:27:40,876 --> 00:27:45,359 ♪ 681 00:27:45,402 --> 00:27:47,448 [γέλια] 682 00:27:47,491 --> 00:27:51,321 Φίλε, είναι όμορφοι. 683 00:27:51,365 --> 00:27:53,367 Αν ήμουν εκεί για αυτούς, 684 00:27:53,410 --> 00:27:57,066 ίσως κανένα από αυτά τα προβλήματα... - Μμ. 685 00:27:57,110 --> 00:27:58,546 μμ. 686 00:28:02,202 --> 00:28:03,769 - Ευχαριστώ. 687 00:28:03,812 --> 00:28:05,988 - Εσείς και η οικογένειά σας θα πρέπει φύγετε μέχρι να βρεθεί η Ντενίζ. 688 00:28:06,032 --> 00:28:09,122 Θα φροντίσω να παρακολουθήσει κάποιος το σπίτι σε περίπτωση που εμφανιστεί. 689 00:28:14,867 --> 00:28:16,999 Ίσως θα ήθελες να τον κλωτσήσεις πριν πάμε. 690 00:28:19,567 --> 00:28:21,482 - Οι παλιοί γείτονες της Ντενίζ στη Βαλτιμόρη; 691 00:28:21,525 --> 00:28:23,876 Σχεδόν τελειωμένο. Κινήθηκε πολύ. 692 00:28:23,919 --> 00:28:27,444 - Στείλτε αντιπροσώπους σε καθένα μέσα περίπτωση που τους έφτασε. 693 00:28:27,488 --> 00:28:30,186 - Γεια, φάε τις πατάτες σου. 694 00:28:30,230 --> 00:28:31,318 - Θα ήθελα, αλλά τα έφαγες όλα. 695 00:28:31,361 --> 00:28:32,711 - Πώς είναι αυτό το 3-0-2; 696 00:28:32,754 --> 00:28:34,800 - Είμαι εκεί που ο πράκτορας Μπαρνς διέψευσε ο μάρτυρας 697 00:28:34,843 --> 00:28:36,062 επειδή ήταν αδικοχαμένος μπαμπάς. 698 00:28:36,105 --> 00:28:37,803 - Και ρώτησα την αποτελεσματικότητα 699 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 της τεχνικής της συνέντευξης. 700 00:28:39,369 --> 00:28:42,416 - Έλεγα στον Ντέιμον όχι να προσπαθήσουμε να μας βάλουμε ένα. 701 00:28:42,459 --> 00:28:44,635 Γιατί, ξέρετε, όταν εγώ εργάστηκε στο Μπρονξ για το NYPD, 702 00:28:44,679 --> 00:28:47,334 τα λέγαμε μεταρρυθμισμένα τοξικομανείς «πρωινές δόξες». 703 00:28:47,377 --> 00:28:49,771 Λάμπουν λαμπερά την αυγή, αλλά μέχρι το βράδυ, 704 00:28:49,815 --> 00:28:51,555 ξεθωριάζουν πίσω στις παλιές τους συνήθειες. 705 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 - Ο Ντέιμον φαινόταν ειλικρινής, δεν έκανε; 706 00:28:53,514 --> 00:28:56,430 - Ο χρόνος θα δείξει, αλλά είμαι χαρούμενος να αποδειχτεί λάθος. 707 00:28:59,781 --> 00:29:00,739 - [αναστεναγμοί] 708 00:29:05,004 --> 00:29:08,050 [προαισθανόμενη μουσική] 709 00:29:08,094 --> 00:29:15,101 ♪ 710 00:29:21,455 --> 00:29:22,586 Γεια σου, Κρόσμπι. 711 00:29:22,630 --> 00:29:24,023 Δείτε αυτή τη φωτογραφία. 712 00:29:24,066 --> 00:29:25,720 Κάνει τα πάντα σου φαίνονται σωστά; 713 00:29:28,201 --> 00:29:30,116 - Όχι. 714 00:29:30,159 --> 00:29:31,508 Δείτε τη σκιά στο πρόσωπο της κοπέλας; 715 00:29:31,552 --> 00:29:32,814 Είναι μια πιο βαθιά απόχρωση από τα υπόλοιπα. 716 00:29:32,858 --> 00:29:35,164 Ναι, το φως λίγο διαφορετικό. 717 00:29:35,208 --> 00:29:37,427 Αυτό το κορίτσι ήταν φωτογραφήθηκε στην εικόνα. 718 00:29:37,471 --> 00:29:39,603 - Η Ντενίζ ψώνισε την Καρίνα στην εικόνα 719 00:29:39,647 --> 00:29:40,909 να την κάνει ο πατέρας χαρούμενος; 720 00:29:40,953 --> 00:29:42,519 - Αν είναι η κόρη της. 721 00:29:42,563 --> 00:29:44,478 Αυτά τα σκίτσα του νεαρού κοριτσιού, 722 00:29:44,521 --> 00:29:46,349 είναι σαν να μην ξέρει πώς μοιάζει η Καρίνα 723 00:29:46,393 --> 00:29:47,829 και προσπαθεί για να το καταλάβω. 724 00:29:47,873 --> 00:29:50,614 - Σαν να την είδε τελευταία όταν ήταν δύο ετών. 725 00:29:50,658 --> 00:29:51,790 - Ακριβώς. 726 00:29:51,833 --> 00:29:53,139 Είπε ψέματα για την Καρίνα ζώντας μαζί της, 727 00:29:53,182 --> 00:29:55,097 έφτιαξε κάποιο παραμύθι για την επιστροφή του Ντέιμον. 728 00:29:55,141 --> 00:29:57,317 Αυτή...αυτή η φωτογραφία. Κοίτα, κοίτα. 729 00:29:57,360 --> 00:29:58,405 Αυτό το... 730 00:29:58,448 --> 00:30:00,363 Αυτή είναι η ευτυχισμένη οικογένεια των ονείρων της. 731 00:30:00,407 --> 00:30:03,236 Αλλά έχασε την κόρη της, και μετά ο γιος της πήγε φυλακή. 732 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Αυτό είναι τι την έσπασε συναισθηματικά. 733 00:30:05,281 --> 00:30:07,327 Το όνειρό της ξετυλίχθηκε, 734 00:30:07,370 --> 00:30:08,807 και αυτή μαζί του. 735 00:30:09,720 --> 00:30:11,766 [χτυπά το κουδούνι] 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 - Γεια σας, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 737 00:30:13,855 --> 00:30:16,815 Το αυτοκίνητό μου χάλασε στο δρόμο και πρέπει να τηλεφωνήσω στον αδερφό μου. 738 00:30:16,858 --> 00:30:18,251 Το κινητό μου είναι νεκρό. 739 00:30:18,294 --> 00:30:19,730 - Μπορείς να μείνεις εκεί; 740 00:30:19,774 --> 00:30:21,428 Δώσε μου τον αριθμό και θα τηλεφωνήσω στον αδερφό σου. 741 00:30:21,471 --> 00:30:24,083 - Τώρα αυτό είναι ανόητο. Έλα μέσα, αγαπητέ. 742 00:30:24,126 --> 00:30:26,041 - Ευχαριστώ. 743 00:30:32,004 --> 00:30:34,745 Είσαι ο Μπιλ και η Κάρολ; 744 00:30:34,789 --> 00:30:36,008 - Πώς ήξερες τα ονόματά μας; 745 00:30:36,051 --> 00:30:38,401 - Είσαι της κόρης μου ανάδοχοι γονείς. 746 00:30:38,445 --> 00:30:41,143 - ΠΟΥ; - Καρίνα Τζόνσον. 747 00:30:41,187 --> 00:30:43,319 - Αλλά η Καρίνα δεν το κάνει ζείτε πια εδώ. 748 00:30:43,363 --> 00:30:45,756 - Πού είναι; Τι την έκανες; 749 00:30:45,800 --> 00:30:47,323 - Τίποτα. 750 00:30:47,367 --> 00:30:50,370 Κάναμε το καλύτερο δυνατό, ήταν 14-- 751 00:30:50,413 --> 00:30:53,155 - Ήταν πάρα πολύ για εμάς. 752 00:30:53,199 --> 00:30:54,548 Της δώσαμε πίσω. 753 00:30:54,591 --> 00:30:56,376 - Πίσω; Σε ποιον; 754 00:30:57,464 --> 00:30:59,161 Πες μου! 755 00:30:59,205 --> 00:31:01,294 - Είσαι αυτή η γυναίκα στις ειδήσεις. 756 00:31:01,337 --> 00:31:02,643 Αυτόν που ψάχνουν. 757 00:31:02,686 --> 00:31:05,254 - Απλά πες μου που είναι η Καρίνα μου. 758 00:31:05,298 --> 00:31:06,473 - Δεν ξέρουμε. 759 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 - Καλώ την αστυνομία. καλύτερα να φύγεις... 760 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - Είναι η κόρη μου! 761 00:31:10,303 --> 00:31:11,434 - [τραυλίζει] οχι-- 762 00:31:11,478 --> 00:31:13,915 - Την έδωσες πίσω σαν σκύλος. 763 00:31:13,959 --> 00:31:15,569 [θραύση γυαλιού] 764 00:31:15,612 --> 00:31:16,570 - Σταμάτα! 765 00:31:16,613 --> 00:31:18,789 Όχι, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. 766 00:31:18,833 --> 00:31:20,791 - Είστε τέρατα. 767 00:31:20,835 --> 00:31:22,141 - Παρακαλώ. 768 00:31:22,184 --> 00:31:24,099 - [αναπνέοντας βαριά] 769 00:31:24,143 --> 00:31:25,622 [πυροβολισμοί, θραύση γυαλιού] 770 00:31:25,666 --> 00:31:29,322 [και οι δύο λαχανιάζουν] 771 00:31:36,677 --> 00:31:38,113 [ζοφερή μουσική] 772 00:31:38,157 --> 00:31:40,289 - Νομίζαμε ότι θα πήγαινε να μας σκοτώσει. 773 00:31:40,333 --> 00:31:42,030 - Και τι έγινε στην κόρη της; 774 00:31:42,074 --> 00:31:43,814 - Δεν μπορούσαμε να ασχοληθούμε μαζί της. 775 00:31:43,858 --> 00:31:46,643 Προσπαθήσαμε, αλλά ήταν τόσο θυμωμένη. 776 00:31:46,687 --> 00:31:48,994 - Είχαμε πολλά των ανάδοχων παιδιών. 777 00:31:49,037 --> 00:31:51,735 Σε δοκιμάζουν πριν σε εμπιστευτούν. 778 00:31:51,779 --> 00:31:54,651 Αλλά η Καρίνα... 779 00:31:54,695 --> 00:31:56,131 - Έχετε καμια φωτο της? 780 00:31:56,175 --> 00:31:58,046 - Όχι, δεν μας άφηνε. 781 00:31:58,090 --> 00:32:00,527 Δηλαδή, ούτε καν με τα άλλα παιδιά. 782 00:32:02,137 --> 00:32:04,618 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 783 00:32:04,661 --> 00:32:07,577 - Γι' αυτό ήρθε η Ντενίζ στη Βαλτιμόρη. 784 00:32:07,621 --> 00:32:09,579 Να βρω την Καρίνα. 785 00:32:09,623 --> 00:32:11,103 Νόμιζε ότι ο Ντέιμον ήξερε όπου βρισκόταν. 786 00:32:11,146 --> 00:32:12,974 - Είναι κολλημένη σε ό,τι έχει απομείνει από την οικογένειά της, 787 00:32:13,018 --> 00:32:14,323 την κόρη που έχασε τόσο καιρό πριν. 788 00:32:14,367 --> 00:32:15,585 Αν βρούμε πρώτα την Καρίνα, 789 00:32:15,629 --> 00:32:17,457 πιάνουμε την Ντενίζ. 790 00:32:17,500 --> 00:32:20,112 -Μπορείς να με απειλήσεις όλες οι κλήσεις που θέλετε, 791 00:32:20,155 --> 00:32:23,289 τα αρχεία των ανάδοχων παιδιών, των ανηλίκων ανάδοχων τέκνων, 792 00:32:23,332 --> 00:32:24,943 προστατεύονται από τον έλεγχο. 793 00:32:24,986 --> 00:32:27,119 - Αυτό το ανάδοχο παιδί θα ήταν 19 μέχρι τώρα. 794 00:32:27,162 --> 00:32:28,250 Είναι ενήλικη. 795 00:32:28,294 --> 00:32:29,991 - Αυτό δεν έχει σημασία. 796 00:32:30,035 --> 00:32:31,036 [κλικ κάμερας] 797 00:32:31,079 --> 00:32:32,559 Τι έκανες μόλις; 798 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 - Στην περίπτωση της Καρίνα σκοτώνεται από μια μητέρα 799 00:32:34,300 --> 00:32:36,998 που έχει ήδη δεχτεί επίθεση και σκότωσε μισή ντουζίνα ανθρώπους, 800 00:32:37,042 --> 00:32:38,478 θέλω να θυμάμαι το πρόσωπο του ατόμου 801 00:32:38,521 --> 00:32:39,914 που μας κράτησαν από την προστασία της. 802 00:32:39,958 --> 00:32:42,003 - Ποιος ξέρει, αυτή η φωτογραφία θα μπορούσε βγείτε στο διαδίκτυο; 803 00:32:42,047 --> 00:32:45,876 - Εντελώς, μπορώ να χακάρω το τηλέφωνό της σε περίπου δύο λεπτά. 804 00:32:45,920 --> 00:32:47,966 Θέλεις να σου δείξω; 805 00:32:50,055 --> 00:32:52,971 [κλακ του πληκτρολογίου] 806 00:32:57,279 --> 00:32:58,715 [κλακ του πληκτρολογίου] 807 00:32:59,934 --> 00:33:02,502 - Η Karina Johnson αφαιρέθηκε από τη φροντίδα της μητέρας της 808 00:33:02,545 --> 00:33:03,938 σε ηλικία δύο ετών. 809 00:33:03,982 --> 00:33:06,332 Λόγω της αποτυχίας της μητέρας της να παρέχει ένα ασφαλές σπίτι 810 00:33:06,375 --> 00:33:08,682 και η παρουσία ενός πατέρα τοξικομανή, 811 00:33:08,725 --> 00:33:10,466 Η Καρίνα δεν επέστρεψε στους γονείς της 812 00:33:10,510 --> 00:33:13,556 και παρέμεινε στο αναδοχής μέχρι την ηλικία των 17 ετών. 813 00:33:13,600 --> 00:33:15,297 - Ποιες είναι αυτές οι σημειώσεις; 814 00:33:15,341 --> 00:33:17,691 - Σχόλια από αυτήν διάφορους ανάδοχους γονείς. 815 00:33:17,734 --> 00:33:20,650 - «Έξυπνο και ταλαντούχο κορίτσι». «Ένα άγριο σερί». 816 00:33:20,694 --> 00:33:22,913 "Συνιστάται για μια μουσική υποτροφία». 817 00:33:22,957 --> 00:33:24,002 "Ισχυρογνώμων." 818 00:33:24,045 --> 00:33:25,699 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 819 00:33:25,742 --> 00:33:27,657 - Τι έγινε όταν ήταν 17; 820 00:33:27,701 --> 00:33:30,530 - Είχε τοποθετηθεί σε ηλικία 16 ετών σε νέο σπίτι. 821 00:33:30,573 --> 00:33:31,705 Φαινόταν να τα πάει καλά, 822 00:33:31,748 --> 00:33:33,054 μετά από ένα χρόνο, έφυγε τρέχοντας. 823 00:33:33,098 --> 00:33:35,578 - Πού έτρεξε; 824 00:33:35,622 --> 00:33:37,189 - Μαϊάμι. 825 00:33:37,232 --> 00:33:38,799 - Δεν την έψαξε κανείς; 826 00:33:38,842 --> 00:33:40,453 - Οι ανάδοχοι γονείς έκαναν. 827 00:33:40,496 --> 00:33:42,890 Προσέλαβαν έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ, αλλά δεν μπορούσαν να τη βρουν. 828 00:33:42,933 --> 00:33:44,761 - Έκανε Παιδικές Υπηρεσίες να την ψάξω; 829 00:33:44,805 --> 00:33:45,936 - Όχι. 830 00:33:45,980 --> 00:33:47,416 Ήταν 17. 831 00:33:47,460 --> 00:33:49,940 Γερνούσε εκτός συστήματος. 832 00:33:49,984 --> 00:33:52,117 Δεν άξιζε τα έξοδα. 833 00:33:56,034 --> 00:33:58,558 - Ω, Καρίνα. 834 00:33:58,601 --> 00:34:02,431 Είσαι πολύ πιο όμορφη απ' όσο θυμάμαι. 835 00:34:02,475 --> 00:34:04,259 Τι πιστεύεις από τα νέα παπούτσια της μαμάς; 836 00:34:04,303 --> 00:34:05,956 Είναι ωραίοι; - Ναι. 837 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 - Ξέρω τα μπλε το αγαπημένο σας χρώμα. 838 00:34:07,654 --> 00:34:09,134 - Ναι. [φωνάζει] Κίτρινο. 839 00:34:09,177 --> 00:34:10,439 - Ναι; 840 00:34:10,483 --> 00:34:13,790 Μοιάζεις ακριβώς ο μικρός σου αδερφός, Κένταλ. 841 00:34:13,834 --> 00:34:15,662 Θα πάρετε να τον συναντήσω σύντομα, εντάξει; 842 00:34:15,705 --> 00:34:17,185 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. - Παγωτό! 843 00:34:17,229 --> 00:34:18,621 - Ξέρω ότι θα πας να του αρέσει. 844 00:34:18,665 --> 00:34:19,796 - Παγωτό. -Τι κάνεις; 845 00:34:19,840 --> 00:34:21,102 Φύγε από την κόρη μου. 846 00:34:21,146 --> 00:34:22,277 - Όχι, απλώς της έλεγα πόσο όμορφη είναι. 847 00:34:22,321 --> 00:34:23,626 - Δεν με νοιάζει αυτό που της έλεγες. 848 00:34:23,670 --> 00:34:25,106 - Συγγνώμη. Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη. 849 00:34:25,150 --> 00:34:27,021 [ψιθυρίζει] λυπάμαι. 850 00:34:27,065 --> 00:34:28,849 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 851 00:34:32,940 --> 00:34:34,507 - Έλεγξα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 852 00:34:34,550 --> 00:34:37,379 νοσοκομειακά αρχεία, οικονομικά, DMV... nada. 853 00:34:37,423 --> 00:34:39,120 - Η ίδια ιστορία με νομικές διαδικασίες, 854 00:34:39,164 --> 00:34:41,209 ποινικό μητρώο, βάση δεδομένων του θύματος. 855 00:34:41,253 --> 00:34:43,516 - Ο αριθμός του κινητού της ήταν τελευταία φορά ενεργός πριν από δύο χρόνια. 856 00:34:43,559 --> 00:34:46,171 Κανένα τηλέφωνο στο όνομά της, δεν υπάρχουν ενεργοί λογαριασμοί email. 857 00:34:46,214 --> 00:34:47,998 Λες και δεν θέλει να βρεθεί. 858 00:34:48,042 --> 00:34:49,870 - Η ευκαιρία να πιάσω την Ντενίζ είναι τώρα, 859 00:34:49,913 --> 00:34:52,742 πριν τα παρατήσει στην Καρίνα και εξαφανίζεται. 860 00:34:52,786 --> 00:34:54,918 - Θεέ μου, και θέλεις να της δώσω μια αγκαλιά. 861 00:34:55,658 --> 00:34:57,356 - [αναστεναγμοί] 862 00:35:01,186 --> 00:35:02,752 Η Ντενίζ δεν το έκανε ποτέ είδα τη φωτογραφία. 863 00:35:02,796 --> 00:35:05,538 Δεν ξέρει πώς μοιάζει η κόρη της. 864 00:35:05,581 --> 00:35:07,061 Αυτή μάλλον δεν θα την αναγνώριζε 865 00:35:07,105 --> 00:35:08,497 αν την έβλεπε πρόσωπο με πρόσωπο. 866 00:35:08,541 --> 00:35:11,500 [έντονη μουσική] 867 00:35:11,544 --> 00:35:14,634 ♪ 868 00:35:14,677 --> 00:35:16,157 Πάμε. 869 00:35:17,941 --> 00:35:20,553 [αδιάκριτη φλυαρία] 870 00:35:20,596 --> 00:35:22,511 Καλημέρα νεοσύλλεκτοι. 871 00:35:22,555 --> 00:35:25,732 Είμαι ο ειδικός πράκτορας LaCroix. Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Μπαρνς. 872 00:35:25,775 --> 00:35:27,429 Πριν ξεκινήσουμε, 873 00:35:27,473 --> 00:35:30,824 έχει δοκιμάσει κανείς εδώ για μια δραματική λέσχη γυμνασίου; 874 00:35:30,867 --> 00:35:33,914 [μπερδεμένη μουρμούρα] 875 00:35:40,268 --> 00:35:41,661 - Μια εκπληκτική νέα εξέλιξη 876 00:35:41,704 --> 00:35:43,663 στο κυνήγι του δραπέτη δολοφόνος Denise Tyson. 877 00:35:43,706 --> 00:35:46,187 Ένας έφηβος της Βαλτιμόρης που λέει είναι η κόρη του Tyson 878 00:35:46,231 --> 00:35:48,842 έχει κάνει μια συναισθηματική έκκληση για την παράδοση της μητέρας της. 879 00:35:48,885 --> 00:35:52,411 αναφέρει ο Carlos Quintana. 880 00:35:52,454 --> 00:35:54,978 - Είμαι εδώ με έναν 19χρονο Καρίνα Τζόνσον 881 00:35:55,022 --> 00:35:56,676 και την ανάδοχη μητέρα της, Ρουθ Ντρίγκς, 882 00:35:56,719 --> 00:35:59,200 στη λεωφόρο Queensberry στη βορειοδυτική Βαλτιμόρη. 883 00:35:59,244 --> 00:36:01,681 Καρίνα, πότε το έκανε το συνειδητοποιείς 884 00:36:01,724 --> 00:36:05,641 καταζητείται δραπέτης, Denise Tyson, ήταν η βιολογική σου μητέρα; 885 00:36:05,685 --> 00:36:08,992 - Όταν είδα τη φωτογραφία της, Ήμουν σίγουρος ότι ήταν η μαμά μου. 886 00:36:09,036 --> 00:36:12,213 - Η μαμά σου είναι ελεύθερη εδώ και πέντε μέρες. 887 00:36:12,257 --> 00:36:15,390 Υπάρχει κάτι θες να της πεις? 888 00:36:15,434 --> 00:36:17,087 - Μαμά, 889 00:36:17,131 --> 00:36:19,960 είμαι εγώ, Καρίνα. 890 00:36:21,962 --> 00:36:25,052 σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 891 00:36:25,095 --> 00:36:27,185 Και... 892 00:36:27,228 --> 00:36:30,536 Σε αγαπώ, μαμά. 893 00:36:30,579 --> 00:36:34,061 Τα θυμάμαι όλα για σένα τόσο ξεκάθαρα. 894 00:36:34,104 --> 00:36:38,718 Θυμάμαι ακόμη και αυτό το κουτάλι που σου έδωσε η γιαγιά 895 00:36:38,761 --> 00:36:40,633 που μου φύλαγες. 896 00:36:40,676 --> 00:36:43,375 Κοίτα, δεν ξέρω αν το έκανες αυτό που είπαν, 897 00:36:43,418 --> 00:36:47,944 απλά σε παρακαλώ, απλώς στρίψε μπείτε στην αστυνομία. 898 00:36:47,988 --> 00:36:50,164 απλά θέλω να σε ξαναδώ. 899 00:36:52,035 --> 00:36:54,386 - Καλά τα λες, Καρίνα. 900 00:36:54,429 --> 00:36:56,126 Ελπίζω να πετύχει αυτό για το καλύτερο 901 00:36:56,170 --> 00:36:58,738 για σένα και τη μαμά σου. 902 00:36:58,781 --> 00:37:01,262 Και σε μια άλλη ανατροπή, 903 00:37:01,306 --> 00:37:04,570 Ο πατέρας της Καρίνα έφτασε στη χαμένη κόρη του. 904 00:37:04,613 --> 00:37:06,789 Αυτός και η Καρίνα θα επανενωθούν αύριο 905 00:37:06,833 --> 00:37:08,878 να ταξιδέψει στο σπίτι του στην κομητεία της Βαλτιμόρης, 906 00:37:08,922 --> 00:37:11,664 όπου θα συναντηθεί η Καρίνα τον ετεροθαλή και την αδερφή της. 907 00:37:11,707 --> 00:37:14,928 Από τη λεωφόρο Queensbury στη βορειοδυτική Βαλτιμόρη, 908 00:37:14,971 --> 00:37:16,408 αυτός είναι ο Carlos Quintana. 909 00:37:16,451 --> 00:37:19,454 [κακή μουσική] 910 00:37:21,239 --> 00:37:23,806 - [γέλια] Ναι, το ξέρω. 911 00:37:23,850 --> 00:37:26,374 - Εκτιμώ πολύ ότι το έκανες για εκείνη. 912 00:37:26,418 --> 00:37:29,334 [ο άνθρωπος συνεχίζει αδιάκριτος] 913 00:37:30,900 --> 00:37:34,295 [αδιάκριτη φλυαρία] 914 00:37:42,347 --> 00:37:43,304 [Κόκκοι όπλων] 915 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 -Φύγε από κοντά της. 916 00:37:47,961 --> 00:37:49,397 - Μπράβο ομάδα, δώσε μου δύο... 917 00:37:49,441 --> 00:37:52,922 - Καρίνα, μωρό μου, είμαι εγώ. 918 00:37:52,966 --> 00:37:55,577 Μην πας μαζί του. 919 00:37:55,621 --> 00:37:57,449 - Άσε το όπλο κάτω, Ντενίζ. 920 00:37:59,668 --> 00:38:01,322 -Μην με πλησιάζεις. 921 00:38:01,366 --> 00:38:03,716 Μωρό μου, δεν θα πυροβολήσουν αν είμαστε μαζί. 922 00:38:03,759 --> 00:38:05,239 Παρακαλώ απλά... απλά έλα. 923 00:38:05,283 --> 00:38:07,981 - Τελείωσε, Ντενίζ. Άσε το όπλο κάτω τώρα. 924 00:38:08,024 --> 00:38:09,504 - Παρακαλώ απλά κάντε τι λέει, Dee. 925 00:38:09,548 --> 00:38:11,332 - Άκουσέ με, μωρό μου. 926 00:38:11,376 --> 00:38:12,986 Αυτός ο άνθρωπος που λέει είναι ο πατέρας σου; 927 00:38:13,029 --> 00:38:15,641 Αυτός είναι ο λόγος σε πήραν μακριά μου. 928 00:38:15,684 --> 00:38:17,338 Πες της, Ντέιμον. 929 00:38:17,382 --> 00:38:20,080 Εσύ--την άφησες μόνη να πάω να αγοράσω ναρκωτικά. 930 00:38:20,123 --> 00:38:23,170 Προσπάθησα να σε πάρω πίσω. Προσπάθησα να σε βρω. 931 00:38:23,213 --> 00:38:24,650 Τώρα σε παρακαλώ απλά έλα. 932 00:38:24,693 --> 00:38:27,653 Έλα εδώ έτσι μπορώ--μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά. 933 00:38:27,696 --> 00:38:29,524 Θέλω να σε κρατήσω. 934 00:38:31,047 --> 00:38:33,789 Μην την κοιτάς. Δεν είναι η πραγματική σου μητέρα. 935 00:38:33,833 --> 00:38:35,487 - Κοίτα με, Ντενίζ. 936 00:38:35,530 --> 00:38:37,489 Κοίτα με. 937 00:38:37,532 --> 00:38:39,186 Μην αφήσεις την κόρη σου τα λέμε έτσι... 938 00:38:39,229 --> 00:38:41,275 - Μη μου πεις πώς να συμπεριφέρομαι στην κόρη μου. 939 00:38:41,319 --> 00:38:43,016 - Δεν θέλεις να πεθάνει μπροστά της. 940 00:38:43,059 --> 00:38:45,148 Μιλήσαμε πριν. Έχεις καλή καρδιά. 941 00:38:45,192 --> 00:38:47,368 Το ξέρω αυτό. Όπως είπε ο πάστορας σας. 942 00:38:49,196 --> 00:38:51,546 Τώρα άσε κάτω το όπλο. 943 00:38:51,590 --> 00:38:53,635 Για την Καρίνα. 944 00:38:53,679 --> 00:38:57,509 - Μαμά; Απλά κάνε όπως λένε. 945 00:38:57,552 --> 00:38:58,901 Παρακαλώ. 946 00:39:08,607 --> 00:39:10,913 - Πού είναι η ουλή σου, μωρό μου; 947 00:39:12,785 --> 00:39:15,962 Στο μπράτσο σου από τότε που έπεσες έξω από τη συρόμενη σανίδα. 948 00:39:17,920 --> 00:39:18,878 Ε; 949 00:39:18,921 --> 00:39:20,575 Που είναι; 950 00:39:22,621 --> 00:39:25,058 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά δεν είσαι κόρη μου. 951 00:39:25,101 --> 00:39:27,234 - Όχι, όχι, είμαι εγώ... - Σώπα! 952 00:39:27,277 --> 00:39:28,583 - Ντενίζ, ψάχνουμε για την Καρίνα. 953 00:39:28,627 --> 00:39:30,063 Δεν την έχουμε βρει ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 954 00:39:30,106 --> 00:39:32,152 - Σταμάτα να λες ψέματα... - Θα φροντίσω να τη βρουν. 955 00:39:32,195 --> 00:39:34,067 Κάτι θα κάνω και για την Kendall. 956 00:39:34,110 --> 00:39:35,895 - Έχεις μια ακατέργαστη συμφωνία, Ντενίζ. 957 00:39:35,938 --> 00:39:37,766 Τα παιδιά σας πήραν μια ακατέργαστη συμφωνία. 958 00:39:37,810 --> 00:39:39,855 Μην τους το κάνετε χειρότερο. 959 00:39:41,466 --> 00:39:43,642 Κένταλ και Καρίνα, είναι μακριά. 960 00:39:43,685 --> 00:39:45,557 Αυτό είναι αλήθεια. 961 00:39:45,600 --> 00:39:47,210 Αλλά θα σε χρειαστούν. 962 00:39:47,254 --> 00:39:49,256 Θα χρειαστούν τη μητέρα τους. 963 00:39:52,955 --> 00:39:55,915 [σασπένς μουσική] 964 00:39:55,958 --> 00:40:02,965 ♪ 965 00:40:11,409 --> 00:40:12,671 - [ κλαψουρίσματα] 966 00:40:15,978 --> 00:40:18,459 - [φωνάζει ο άνθρωπος] 967 00:40:18,503 --> 00:40:20,200 Σπρώξτε τώρα. 968 00:40:20,243 --> 00:40:21,462 -Θα σε χρειαστώ να μείνεις πίσω. 969 00:40:21,506 --> 00:40:22,942 - Όπλο, όπλο. 970 00:40:22,985 --> 00:40:24,813 - Πάμε. Η ομάδα G εισέρχεται. 971 00:40:26,206 --> 00:40:28,469 - Την έχουμε συγκρατήσει. - Καθαρό. 972 00:40:28,513 --> 00:40:31,341 [αδιάκριτη φλυαρία] 973 00:40:32,647 --> 00:40:34,083 - Είναι καθαρό. 974 00:40:37,696 --> 00:40:39,001 - Καλά έκανες. 975 00:40:39,045 --> 00:40:41,613 - Ευχαριστώ. 976 00:40:41,656 --> 00:40:43,484 Εννοούσα αυτό που είπα. 977 00:40:43,528 --> 00:40:45,138 - Το ξέρω. 978 00:40:45,181 --> 00:40:46,487 Θα τα καταφέρεις. 979 00:40:50,883 --> 00:40:52,841 - Μπράβο εσείς οι δύο. 980 00:40:52,885 --> 00:40:54,843 Αν πάρεις ποτέ να σκεφτώ το FBI, 981 00:40:54,887 --> 00:40:56,497 τηλεφωνήστε μας. 982 00:40:56,541 --> 00:40:58,543 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιον με τις δεξιότητές σας. 983 00:40:58,586 --> 00:41:01,023 - Γεια, Τζες. 984 00:41:01,067 --> 00:41:03,156 - Εννοούσα αυτό που είπα. 985 00:41:03,199 --> 00:41:04,897 Θα βρούμε αυτό το κορίτσι. 986 00:41:11,991 --> 00:41:13,296 - Τι έκανε αυτό το εργαλείο; 987 00:41:13,340 --> 00:41:15,255 - Είναι για χάσμα το μπουζί. 988 00:41:15,298 --> 00:41:17,823 Η βενζίνη δεν θα ανάψει και ο κινητήρας δεν ξεκινά 989 00:41:17,866 --> 00:41:21,522 εκτός κι αν αυτό το μικροσκοπικό κενό είναι ακριβώς σωστό. 990 00:41:21,566 --> 00:41:22,915 - Δροσερό. 991 00:41:22,958 --> 00:41:25,352 Θεία Λουίζ με πήρε χθες τηλέφωνο. 992 00:41:25,395 --> 00:41:26,832 - Λουλού; Πραγματικά; 993 00:41:26,875 --> 00:41:29,138 Εκπληκτική επιτυχία. Τι λέτε για αυτό; 994 00:41:29,182 --> 00:41:31,793 - Είπε ότι θα με διάλεγε αύριο μετά το σχολείο 995 00:41:31,837 --> 00:41:33,360 και πάρε με για καφέ. 996 00:41:33,403 --> 00:41:35,318 - [γέλια] Αυτό ακούγεται πολύ μεγάλο. 997 00:41:35,362 --> 00:41:37,799 - [γελάει] Και παγωτό επίσης. 998 00:41:37,843 --> 00:41:39,540 Και είπα στην κυρία Γουίλκι 999 00:41:39,584 --> 00:41:42,543 ότι θα ζητούσα συγγνώμη από τον Τζέιντεν για το σπρώξιμο του. 1000 00:41:42,587 --> 00:41:44,937 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται το σωστό. 1001 00:41:44,980 --> 00:41:46,373 Πώς νιώθετε για αυτό; 1002 00:41:46,416 --> 00:41:48,549 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 1003 00:41:48,593 --> 00:41:51,552 [ελπιδοφόρα μουσική] 1004 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 - Γεια σου, Τάλι. 1005 00:41:59,386 --> 00:42:02,868 Ξέρω ότι ήταν πραγματικά, πολύ δύσκολο χωρίς τη μαμά σου. 1006 00:42:02,911 --> 00:42:06,698 Θέλω όμως να ξέρεις ότι... 1007 00:42:06,741 --> 00:42:09,614 Αν ποτέ με χρειαστείς, 1008 00:42:09,657 --> 00:42:12,051 Θα σταματήσω ό,τι κι αν είναι κάνω, 1009 00:42:12,094 --> 00:42:15,228 και θα έρθω να σε βρω. 1010 00:42:15,271 --> 00:42:17,491 - Το υπόσχεσαι; 1011 00:42:17,535 --> 00:42:19,493 - Το υπόσχομαι.